1 00:01:11,654 --> 00:01:14,990 Sumatra, Java, Sulawesi 2 00:01:17,618 --> 00:01:19,638 bunlar olan yerler isimler çok güzel 3 00:01:19,662 --> 00:01:21,622 öyle olmaları gerektiğini şairler tarafından verilmiştir. 4 00:01:23,749 --> 00:01:26,061 Çocukluk hayallerim kaderim bu muydu 5 00:01:26,085 --> 00:01:29,565 ticaret yollarında yelken açmak şu Baharat Adalarına. 6 00:01:29,589 --> 00:01:30,857 Bir servet kazanacağımı 7 00:01:30,881 --> 00:01:32,507 ve biriyle evlen hükümdarın kızı. 8 00:01:35,011 --> 00:01:37,430 Ama kader aldı daha az romantik bir dönüş. 9 00:01:39,348 --> 00:01:41,410 Bunun yerine ben oldum mürekkep lekeli bir yazıcı 10 00:01:41,434 --> 00:01:44,079 ve gazeteci, hiçbiri mali açıdan başarılı 11 00:01:44,103 --> 00:01:47,481 ve itiraf edeceğim, etmem aşkta da şanslı. 12 00:01:49,817 --> 00:01:51,962 İsteksizce içimde öğrenmek zorunda kaldığım meslek 13 00:01:51,986 --> 00:01:53,463 arasındaki fark hayali dünya 14 00:01:53,487 --> 00:01:55,363 ve gerçek olan dünya. 15 00:01:57,325 --> 00:02:00,095 Ama bu hikaye öyle değil hayal ettim ve buna rağmen 16 00:02:00,119 --> 00:02:03,181 kendi tarzında bir peri masalı, bu doğru 17 00:02:03,205 --> 00:02:06,625 ve benim kadar benim oldu onunki gibi bir hikaye. 18 00:02:28,856 --> 00:02:31,835 1817 yazında İngiltere ortaya çıkmış olabilir 19 00:02:31,859 --> 00:02:34,421 yeşil ve hoş bir ülke, ama olabilir 20 00:02:34,445 --> 00:02:37,045 tehlikeli ve istenmeyen yalnız bir gezginin yeri. 21 00:02:40,826 --> 00:02:44,097 Baskıcı yasalar vardı yasalaştı ve bu alışılmadık bir durum değildi 22 00:02:44,121 --> 00:02:46,183 dilenciler ve serseriler için asılı kalmayı bitirmek 23 00:02:46,207 --> 00:02:47,374 bir askerin ipinden. 24 00:02:50,961 --> 00:02:53,607 Ama bunlara rağmen önlemler, bir gezgin 25 00:02:53,631 --> 00:02:56,860 kaçınmayı başardı tarım işçilerine kadar ordu 26 00:02:56,884 --> 00:02:59,595 yakınında ona rastladı Almondsbury köyü. 27 00:03:05,351 --> 00:03:07,353 - Vay, vay, vay, vay. 28 00:03:48,352 --> 00:03:50,354 - Eşim nerede? Bayan Hunt nerede? 29 00:03:51,439 --> 00:03:52,982 - İçeri girdi. 30 00:03:53,190 --> 00:03:57,690 - George, hepiniz evinize gider misiniz? lütfen? 31 00:04:05,745 --> 00:04:07,013 - Köylüler beş şilinden sonra 32 00:04:07,037 --> 00:04:09,141 bir serseriyi ihbar ettiğin için ama 33 00:04:09,165 --> 00:04:12,293 o öyle görünmüyor benim için dilenci Bay Hunt. 34 00:04:20,092 --> 00:04:21,820 - George biraz dolaş senin işin. 35 00:04:21,844 --> 00:04:24,304 O bir değil fuar alanı cazibesi. 36 00:04:25,264 --> 00:04:26,075 - Bir yabancı mı? 37 00:04:26,099 --> 00:04:27,409 - Evet ama o Fransız değil 38 00:04:27,433 --> 00:04:29,286 yani paniğe kapılmanıza gerek yok. 39 00:04:29,310 --> 00:04:32,748 - Belki Fransız Papaz değildir peki ya Korsikalıysa? 40 00:04:32,772 --> 00:04:35,459 - Seni temin ederim ki o hayır ve Fransızca konuşabiliyorum 41 00:04:35,483 --> 00:04:38,837 kişisel olarak ve Korsika Fransızca konuşuyorlar 42 00:04:38,861 --> 00:04:40,630 ya da muhtemelen İtalyan. 43 00:04:40,654 --> 00:04:42,841 İtalyanca, hiçbir fikrim yoktu. 44 00:04:42,865 --> 00:04:46,219 ben oldum Türk olduğuna inanıyorum. 45 00:04:46,243 --> 00:04:49,097 Papaz, biz vardı Portekizli bir hizmetçi kız 46 00:04:49,121 --> 00:04:51,892 İspanyolca sırasında kampanya ve o 47 00:04:51,916 --> 00:04:53,066 bir erkek olduğu ortaya çıktı. 48 00:04:54,001 --> 00:04:55,479 - Peki böyle bir şey var mı? ilgili hikaye 49 00:04:55,503 --> 00:04:57,588 Bu talihsiz genç kız mı? 50 00:04:58,798 --> 00:05:01,318 - O bir Fransız casusuydu. 51 00:05:01,342 --> 00:05:03,385 - Kadın olduğu çok açık. 52 00:05:09,391 --> 00:05:12,162 Tanrı aşkına dostum, şu anda İspanya'da değilsin. 53 00:05:12,186 --> 00:05:13,830 Daha fazlası yazık. 54 00:05:13,854 --> 00:05:15,730 - Çok üzgünüm canım. 55 00:05:17,817 --> 00:05:21,862 Çok üzgünüm, alacağım daha medeni bir yerdesin. 56 00:05:31,956 --> 00:05:36,269 Teşekkür ederim Valjet, beni bekler misin lütfen? 57 00:05:36,293 --> 00:05:37,270 - Evet efendim. 58 00:05:37,294 --> 00:05:38,344 - Hadi canım. 59 00:05:44,176 --> 00:05:46,303 Büyük ev ama çok sıradan insanlar. 60 00:05:56,564 --> 00:05:59,459 bence yapabilirsin bunun için bir hediyeniz var hanımefendi. 61 00:05:59,483 --> 00:06:01,711 - Evet sanırım alıyorum biraz daha yetenekli. 62 00:06:01,735 --> 00:06:03,421 - Evet hanımefendi, gerçekten gerçekten. 63 00:06:03,445 --> 00:06:05,822 - Hanımefendi, papaz burada. birini getirdi. 64 00:06:25,759 --> 00:06:27,320 - Bay Worrall Bristol'a gitti. 65 00:06:27,344 --> 00:06:29,197 Yarına kadar dönmeyecek. 66 00:06:29,221 --> 00:06:31,283 - Ben de öyle umuyordum... 67 00:06:31,307 --> 00:06:33,577 - Seni düşündüren ne? Türk mü? 68 00:06:33,601 --> 00:06:36,103 - Şapkası hanımefendi. - Ah. 69 00:06:40,774 --> 00:06:41,774 - Caraboo. 70 00:06:44,570 --> 00:06:48,925 - Caraboo, adı bu mu? 71 00:06:48,949 --> 00:06:51,386 - Onu duymadım önce kelimeyi söyle. 72 00:06:51,410 --> 00:06:53,161 Sen, Caraboo? 73 00:06:56,790 --> 00:06:57,790 - Caraboo. 74 00:07:01,879 --> 00:07:06,379 - Worrall, Worrall, ben Bayan. Worrall. 75 00:07:14,141 --> 00:07:15,684 - Worrall, Worrall. 76 00:07:20,314 --> 00:07:22,964 - Ella, Bay Frixos'u getir çizim odasında bana katılın. 77 00:07:24,818 --> 00:07:26,653 Acele edin. 78 00:07:43,003 --> 00:07:46,316 - O Yunan değil, o Türkçe değil. 79 00:07:46,340 --> 00:07:50,070 türk olup olmadığını anlarım ve o kesinlikle Yunan değil. 80 00:07:50,094 --> 00:07:51,529 - Belki yapabilirsin ona bir şey sor 81 00:07:51,553 --> 00:07:53,531 Sizin dilinizde Bay Frixos. 82 00:07:53,555 --> 00:07:56,159 - Belki Bay Hunt alır onu bulduğu yere geri döndü. 83 00:07:56,183 --> 00:08:00,478 - Frixos, ona sor bir şey lütfen. 84 00:08:01,730 --> 00:08:06,230 Evet hanımefendi. 85 00:08:27,214 --> 00:08:29,674 - Başka konuşuyor musun? yabancı dil? 86 00:08:31,844 --> 00:08:33,053 - Yalnızca İngilizce. 87 00:08:34,596 --> 00:08:36,241 - Türbanı mı bu onu yapar 88 00:08:36,265 --> 00:08:38,410 çok yabancı görünüyorsun, öyle mi? 89 00:08:38,434 --> 00:08:40,203 Belki de öyledir. 90 00:08:40,227 --> 00:08:41,895 Canım Caraboo. 91 00:09:18,932 --> 00:09:21,184 - Hanımefendi o çingene, ben onu dışarı at. 92 00:09:27,191 --> 00:09:28,191 - Pek emin değilim. 93 00:09:31,862 --> 00:09:35,717 Frixos, indir onu hizmetçi salonuna 94 00:09:35,741 --> 00:09:38,720 ve onun olduğundan emin ol biraz yiyecek ve bir yatak alır. 95 00:09:38,744 --> 00:09:39,744 - Evet hanımefendi. 96 00:09:40,829 --> 00:09:42,515 Peki bir adın var mı o zaman? 97 00:09:42,539 --> 00:09:43,873 - Onu rahat bırak. 98 00:09:45,626 --> 00:09:46,776 - Kedinin dili mi var? 99 00:09:51,548 --> 00:09:52,548 - Hey. 100 00:09:54,176 --> 00:09:55,635 - O halde eti sevmiyor musun? 101 00:09:59,431 --> 00:10:00,825 Diyor ki senin yemek pişirmeni seviyor 102 00:10:00,849 --> 00:10:02,183 Bayan Wilberforce. 103 00:10:05,187 --> 00:10:06,354 - Ona güvenmiyorum. 104 00:10:08,357 --> 00:10:11,836 Bayan Worrall, biraz Bay Worra'nın söylediklerinden endişeleniyorum 105 00:10:11,860 --> 00:10:12,860 eve geldiğinde. 106 00:10:13,821 --> 00:10:16,216 - Ah Frixos, ne Bay? Worrall'un söylemesi lazım 107 00:10:16,240 --> 00:10:18,802 hayır olmalı senin endişen. 108 00:10:18,826 --> 00:10:20,536 - Evet hanımefendi. 109 00:10:36,051 --> 00:10:37,260 - Tatlı rüyalar. 110 00:10:58,615 --> 00:11:03,115 - Yüce Tanrım, bir atışa ihtiyacım var. 111 00:11:07,207 --> 00:11:09,894 Frixos, bana bir içki getir. 112 00:11:09,918 --> 00:11:11,544 Frixo'lar! - Geliyorum efendim. 113 00:11:17,301 --> 00:11:19,094 Günaydın efendim. 114 00:11:28,353 --> 00:11:30,313 - Bu da ne? 115 00:11:33,817 --> 00:11:37,630 - Bu bir büstü Homer masada 116 00:11:37,654 --> 00:11:40,550 Chippendale tarafından tasarlanan mermer nereden geliyor 117 00:11:40,574 --> 00:11:42,719 İtalya'nın Carraba kentinde bir taş ocağı. 118 00:11:42,743 --> 00:11:45,430 - Sen de öyle değil mi? bana patronluk tasla, Frixos 119 00:11:45,454 --> 00:11:47,765 özellikle bu konuda değil sabahın saati. 120 00:11:47,789 --> 00:11:48,873 Kim o? 121 00:11:49,833 --> 00:11:52,210 - Bu pis bir dilenci. 122 00:11:53,712 --> 00:11:55,732 - Bir dilenci mi? - Evet efendim. 123 00:11:55,756 --> 00:11:58,735 Bayan Worrall onu al dün gece. 124 00:11:58,759 --> 00:12:00,802 Hikayesini biliyorsun İyi Samiriyeli mi? 125 00:12:02,262 --> 00:12:03,388 - Bir dilenci mi? - Evet efendim. 126 00:12:04,723 --> 00:12:05,723 - Ah. 127 00:12:09,186 --> 00:12:11,372 - Yoksullar dün gece isyan çıktı. 128 00:12:11,396 --> 00:12:13,666 Goonlar çağrıldı düzeni yeniden sağlamak için. 129 00:12:13,690 --> 00:12:16,211 Yedi ölü, geri dönemedim. 130 00:12:16,235 --> 00:12:17,879 - Ah, bu çok kötü canım. 131 00:12:17,903 --> 00:12:19,464 - Dilenciler vardı kapı eşiğinde uyumak 132 00:12:19,488 --> 00:12:21,507 Tulsey'nin bankasına, ben eve gel ve bul 133 00:12:21,531 --> 00:12:23,843 dilencilerin var çatımın altında uyuyor. 134 00:12:23,867 --> 00:12:26,262 - Çatımız Bay Worrall, Parasını ödedim. 135 00:12:26,286 --> 00:12:30,600 Ve o bir dilenci değil canım, o ihtiyacı olan bir yabancı. 136 00:12:30,624 --> 00:12:33,561 - Hepimizin ihtiyacı var. Onu Bristol'a gönderdim. 137 00:12:33,585 --> 00:12:35,104 - Ne yaptın? 138 00:12:35,128 --> 00:12:38,756 Onu gönderdim Bristol'deki değerlendiricilere. 139 00:12:47,099 --> 00:12:48,534 Herhangi bir mülkü var mı? 140 00:12:48,558 --> 00:12:50,703 dışında sırtındaki kıyafetler? 141 00:12:50,727 --> 00:12:52,705 - Aşağıdakileri içeren bir paket: çarşaf değişimi 142 00:12:52,729 --> 00:12:55,792 ve bir parça sabun, senin denizci marlinine tapın 143 00:12:55,816 --> 00:12:57,025 başak ve bir elma efendim. 144 00:12:58,318 --> 00:13:02,298 - Adın ne? 145 00:13:02,322 --> 00:13:03,781 Adın ne? 146 00:13:06,785 --> 00:13:08,263 Ve hiç parası yok. 147 00:13:08,287 --> 00:13:11,849 - Bu paralar efendim, yabancı madeni para ama bir kuruş değil efendim. 148 00:13:11,873 --> 00:13:15,019 - Tüm kişiler veya yabancılar kapı kapı dolaşıyorum 149 00:13:15,043 --> 00:13:17,355 ve kendilerini yerleştirerek yalvarmak için sokaklarda 150 00:13:17,379 --> 00:13:19,691 boş sayılacak ve düzensiz. 151 00:13:19,715 --> 00:13:21,515 Üç ay evde tutukluluk. 152 00:13:23,093 --> 00:13:27,532 - Efendim, bunlardan birini gördüm. mahkumlar onunla konuşuyor efendim. 153 00:13:27,556 --> 00:13:28,556 - Var? 154 00:13:32,060 --> 00:13:33,644 Onu içeri getirin. 155 00:13:45,866 --> 00:13:47,325 Bu kadını tanıyor musun? 156 00:13:49,077 --> 00:13:50,077 - Hayır efendim. 157 00:13:50,871 --> 00:13:53,057 Onu gördüm Efendisiyle gevezelik ediyor. 158 00:13:53,081 --> 00:13:56,644 - Hayır, hayır, hayır, hayır efendim. o sadece bana öğretiyor 159 00:13:56,668 --> 00:13:58,711 onun dilinden birkaç kelime. 160 00:13:59,713 --> 00:14:01,232 - Peki bu nedir? 161 00:14:01,256 --> 00:14:03,276 Bilmiyorum efendim. 162 00:14:03,300 --> 00:14:04,610 - Nereden geldi? 163 00:14:04,634 --> 00:14:08,281 - Bunu ben de bilmiyorum. 164 00:14:08,305 --> 00:14:10,199 Peki ona sor gitmekle ne demek istiyor 165 00:14:10,223 --> 00:14:12,225 kapıdan kapıya Almondsbury'mi? 166 00:14:29,201 --> 00:14:32,412 Caraboo. 167 00:14:40,253 --> 00:14:42,732 - Worrall. - Worrall. 168 00:14:42,756 --> 00:14:44,299 - Bayan Worrall, seni aptal. 169 00:14:46,885 --> 00:14:51,385 Ah. 170 00:14:59,106 --> 00:15:01,084 - Ne diyor? 171 00:15:01,108 --> 00:15:03,058 - Sanırım şunu söylüyor hakkında bir şey 172 00:15:07,322 --> 00:15:09,008 Kulağa aptalca geldiğini biliyorum ama Sanırım şunu söylüyor 173 00:15:09,032 --> 00:15:13,532 babasının bir, bir, bir kraldır. 174 00:15:22,254 --> 00:15:24,154 - Bu mahkemeyle alay mı ediyorsun? McCarthy mi? 175 00:15:25,340 --> 00:15:27,652 - Ben de inanmıyorum. 176 00:15:27,676 --> 00:15:29,904 - Bay Haythorne, izin verir misiniz? diye sormak 177 00:15:29,928 --> 00:15:32,347 doğru yazımı? 178 00:15:36,560 --> 00:15:39,163 Kanlı gazeteciler. 179 00:15:39,187 --> 00:15:42,648 - Bay Haythorne, izin verir misiniz? Bank'a yaklaşmak mı? 180 00:15:52,492 --> 00:15:54,220 - Ben inanmazdım çıkan bir kelime 181 00:15:54,244 --> 00:15:57,640 bu İrlandalı zavallının ağzı ya da onun ağzı, kral. 182 00:15:57,664 --> 00:15:59,332 - Belli ki bir yabancı. 183 00:16:00,667 --> 00:16:02,728 Bu bilgisizliği biliyorum yasanın savunması yok 184 00:16:02,752 --> 00:16:05,314 ama o nasıl bilebilirdi yemek istemek için 185 00:16:05,338 --> 00:16:07,817 suç teşkil eden bir eylemdi, ama yapmazdı. 186 00:16:07,841 --> 00:16:09,941 Ayrıca Papaz diyor ki yalvarmıyordu. 187 00:16:11,219 --> 00:16:13,221 Size yalvarıyorum Bay Haythorne. 188 00:16:14,973 --> 00:16:16,868 - Bu kızı yerleştirdim gözetim altında 189 00:16:16,892 --> 00:16:19,692 Bayan Worrall'ın daha fazlasına kadar kökenleri öğrenilebilir. 190 00:16:20,687 --> 00:16:24,023 McCarthy, üç aydır gözaltı evi, serserilik. 191 00:16:28,445 --> 00:16:32,258 - Bayan Worrall, Gutch, Felix Farley'in Bristol Dergisi. 192 00:16:32,282 --> 00:16:34,218 - Demek sen Bay Gutch'sın. 193 00:16:34,242 --> 00:16:35,803 ne olduğunu merak ediyordum bir adamın tarzı 194 00:16:35,827 --> 00:16:37,930 öyle iğrenç şeyler yazıyor ki kocamla ilgili şeyler. 195 00:16:37,954 --> 00:16:40,141 - Çok minnettar olurum bir fırsat için 196 00:16:40,165 --> 00:16:41,809 genç bayanın geçmişini dinlemek 197 00:16:41,833 --> 00:16:44,418 her an olabilir ikinize de uygun. 198 00:16:46,755 --> 00:16:47,940 - Bay Gutch, görüş alanında makalelerin 199 00:16:47,964 --> 00:16:49,901 benim hakkımda yayınladın kocanın bankası 200 00:16:49,925 --> 00:16:52,320 bence pek mümkün değil o sana izin verecek 201 00:16:52,344 --> 00:16:54,763 evimizin yakınında bile iyi günler efendim. 202 00:16:56,765 --> 00:16:58,034 - Günaydın Bay Gutch. 203 00:16:58,058 --> 00:16:59,267 - Günaydın. 204 00:17:03,939 --> 00:17:07,335 Hiç gözlerimi kırpmamıştım daha önce bir Doğu prensesi. 205 00:17:07,359 --> 00:17:09,009 Ama sonra Bayan da yoktu. Worrall. 206 00:17:10,111 --> 00:17:13,466 Bir gazeteci olarak bunu biliyorum. insanlar iki şeye inanacaklar. 207 00:17:13,490 --> 00:17:15,551 Gazetelerde okudukları 208 00:17:15,575 --> 00:17:17,075 ve neye inanmak istediklerini. 209 00:17:18,078 --> 00:17:19,678 Ve dünyanın düzeni budur. 210 00:17:21,414 --> 00:17:22,414 - Orada. 211 00:17:24,292 --> 00:17:27,563 Worrall. 212 00:17:27,587 --> 00:17:29,797 - İyi geceler sevgili kızım. 213 00:17:40,517 --> 00:17:43,663 - Süslü Bayan Worrall, asilzade. 214 00:17:43,687 --> 00:17:45,237 - Bundan emin olamayız. 215 00:17:59,244 --> 00:18:02,098 - Sen git ima et suçlu olduğumuz gazete 216 00:18:02,122 --> 00:18:05,101 yolsuzluk uygulamalarının Tulsey bankasının yönetimi 217 00:18:05,125 --> 00:18:06,852 ve sonra şuna sahipsin: çıplak yüzlü safra 218 00:18:06,876 --> 00:18:09,188 kabul istemek evime. 219 00:18:09,212 --> 00:18:11,065 Sonra talepkar olacaksın Tulsey'i yayınlıyoruz 220 00:18:11,089 --> 00:18:12,483 banka kredisi, değil miyim öyle mi canım? 221 00:18:12,507 --> 00:18:15,570 - Bay Worrall, yapmayalım iki konuyu karıştırıyoruz. 222 00:18:15,594 --> 00:18:18,489 Bu kızın hiçbir şeyi yok Tulsey'in bankasıyla işi var. 223 00:18:18,513 --> 00:18:21,826 Onun hikayesi şöyle olmalı anlattım ve nezaketiniz 224 00:18:21,850 --> 00:18:24,120 ve misafirperverlik zor durumdaki yabancı 225 00:18:24,144 --> 00:18:26,187 dikkate alınmadan geçilmeyecektir. 226 00:18:27,522 --> 00:18:32,022 Kendi yolunu bulmaya çalışma 227 00:18:32,569 --> 00:18:35,047 evime girin Bay Gutch, ben senin için bilgeyim 228 00:18:35,071 --> 00:18:36,781 sürüngen ayağı kapıya dayandı... 229 00:18:43,371 --> 00:18:44,371 - Bayan Worrall. 230 00:18:56,176 --> 00:18:59,447 - Aman Tanrım, ne yapıyor mu? 231 00:18:59,471 --> 00:19:00,865 Her ne ise, bu kahrolası bir şey 232 00:19:00,889 --> 00:19:01,889 bunun için aptal bir yer. 233 00:19:05,018 --> 00:19:08,688 Frixos, oraya git ve onu aşağı indir. 234 00:19:12,359 --> 00:19:15,087 - Efendim, sanmıyorum Mezmurunu henüz bitirmedi. 235 00:19:15,111 --> 00:19:17,757 - Şarkı, bu bir Mezmur değil Tanrı aşkına. 236 00:19:17,781 --> 00:19:20,509 Kendim yapacağım, bekle şimdi merdiven. 237 00:19:20,533 --> 00:19:22,511 Anladın mı Frixos? 238 00:19:22,535 --> 00:19:23,971 - Evet anladım. - Kuyu? 239 00:19:23,995 --> 00:19:25,348 - Evet efendim, buradayım efendim. 240 00:19:25,372 --> 00:19:26,581 - Kız. - Kız? 241 00:19:27,666 --> 00:19:29,292 Caraboo Bay Worrall. 242 00:19:31,086 --> 00:19:35,586 - Prensesim canım, gel şimdi bu taraftan, yanıma gel. 243 00:19:45,850 --> 00:19:48,454 - Sen uşaksın. sen Frixos değil misin? 244 00:19:48,478 --> 00:19:49,812 - Evet, maalesef. 245 00:19:53,108 --> 00:19:55,610 - Bay Gutch. - Bayan Worrall. 246 00:19:58,071 --> 00:20:00,800 Tamamen alışkın değilim yabancı telif haklarına hitap etmek. 247 00:20:00,824 --> 00:20:02,909 Ne olurdu uygun form mu hanımefendi? 248 00:20:04,536 --> 00:20:07,431 - Kendini eğlendiriyorsun masrafları bana ait olmak üzere Bay Gutch. 249 00:20:07,455 --> 00:20:09,809 Biz bunu iddia etmiyoruz o kraliyet ailesinden. 250 00:20:09,833 --> 00:20:12,603 Bu senindi taşralı McCarthy. 251 00:20:12,627 --> 00:20:14,980 Neyse yargılayabilirsin kendin için. 252 00:20:15,004 --> 00:20:18,257 Eminim yeteneklisindir işte bu Bay Gutch. 253 00:20:20,260 --> 00:20:21,761 Canım. 254 00:20:34,566 --> 00:20:37,336 - Uygun olur mu? elini öpmek mi? 255 00:20:37,360 --> 00:20:39,362 Sanırım biri deneyebilir. 256 00:21:03,762 --> 00:21:05,698 - Hiç İngilizce biliyor mu? 257 00:21:05,722 --> 00:21:07,222 - Garip kelimeyi öğreniyor. 258 00:21:08,725 --> 00:21:12,830 Görünüşe göre o bir gemiden denize atladı 259 00:21:12,854 --> 00:21:14,063 ve kıyıya doğru yüzdüm. 260 00:21:15,398 --> 00:21:16,959 - Gemi kazası. 261 00:21:16,983 --> 00:21:19,333 - Bunu göze aldım belki köleleştirilmişti 262 00:21:20,904 --> 00:21:22,238 ve kaçtığını. 263 00:21:29,913 --> 00:21:32,463 - Nereden gelirse gelsin kesinlikle mükemmel biri. 264 00:21:33,625 --> 00:21:35,125 Küçük bir deney deneyebilir miyim? 265 00:21:37,796 --> 00:21:38,796 Gutch. 266 00:21:43,092 --> 00:21:47,592 - Caraboo, buna güveniyorum doğru yazılışıdır. 267 00:21:50,016 --> 00:21:51,016 Caraboo. 268 00:22:06,407 --> 00:22:07,760 Caraboo. 269 00:22:07,784 --> 00:22:12,284 - Bay Gutch. 270 00:22:23,883 --> 00:22:25,217 - Bay Worrall'a söylemeliyim. 271 00:22:28,805 --> 00:22:31,849 - Güzel bir hikaye, köleleştirilmiş Prenses kıyıya vurdu 272 00:22:33,017 --> 00:22:37,517 İngiltere'de çok sat gazetelerden. 273 00:22:37,939 --> 00:22:41,544 Ama sizi uyarmalıyım, bunlar insanlar hafife almayacak 274 00:22:41,568 --> 00:22:44,922 aptal durumuna düşürülmeye, anlamalısın 275 00:22:44,946 --> 00:22:48,991 bu ülkede, Yalan yere yemin etmek idam suçudur. 276 00:23:03,756 --> 00:23:05,818 - Bay Worrall! 277 00:23:05,842 --> 00:23:07,194 Bay Worrall! 278 00:23:07,218 --> 00:23:08,988 - İşte buradayım. 279 00:23:09,012 --> 00:23:13,325 - Bay Worrall, harika bir haber. 280 00:23:13,349 --> 00:23:16,829 Prenses yazabilir. 281 00:23:16,853 --> 00:23:19,272 - Ah güzel, güzel, güzel. 282 00:23:28,406 --> 00:23:31,256 - Her şey ilgimi çeker bana söylemen gerekebilir. 283 00:23:32,619 --> 00:23:36,748 - Bu kız çok akıllı. 284 00:23:37,707 --> 00:23:39,518 - Onun bir sahtekar olduğunu mu düşünüyorsun? 285 00:23:39,542 --> 00:23:43,105 - Evet, kalitesini biliyorum. bu Worrall'lar 286 00:23:43,129 --> 00:23:47,133 hiçbir şey bilmiyorlar, onlar aptallar, işte efendim. 287 00:23:50,261 --> 00:23:52,531 Bay Worrall bir aptaldır ve Bayan Worrall çok nazik. 288 00:23:52,555 --> 00:23:54,366 Bu yüzden kandırdı. 289 00:23:54,390 --> 00:23:56,452 - Güzel bir hikaye. beni bilgilendir 290 00:23:56,476 --> 00:23:58,126 ve başaracağım vakit ayırmaya değer. 291 00:24:07,987 --> 00:24:09,632 Burası köy mü Almondsbury'den mi? 292 00:24:09,656 --> 00:24:12,033 - Evet efendim öyle. - Teşekkür ederim. 293 00:24:19,707 --> 00:24:21,185 İçti mi? 294 00:24:21,209 --> 00:24:23,854 - Bir yudum, hoşuna gitmedi. 295 00:24:23,878 --> 00:24:26,231 - Düşününce Harold, orada bir prensesle oynuyordun 296 00:24:26,255 --> 00:24:28,233 sepetinizde içecekle. 297 00:24:28,257 --> 00:24:30,277 Onu kandırmıyordum. 298 00:24:30,301 --> 00:24:32,571 Ona biramdan bir yudum verdim. 299 00:24:32,595 --> 00:24:33,846 - Peki sonra ne oldu? 300 00:24:34,472 --> 00:24:35,991 - Benimle geldi Amon'la araba 301 00:24:36,015 --> 00:24:37,993 Tallis'i neyin çalıştırdığını. 302 00:24:38,017 --> 00:24:40,329 - Sanırım olmak istiyorsun Yakışıklı Prens Harold. 303 00:24:40,353 --> 00:24:42,414 sanırım kur yapıyordun onu kendi sessiz yönteminle. 304 00:24:42,438 --> 00:24:43,438 - Değildim. 305 00:24:44,399 --> 00:24:47,294 Neyse, sonra koştu Almondsbury'ye doğru yola çıktık. 306 00:24:47,318 --> 00:24:48,587 - Sana para ödedi mi? 307 00:24:48,611 --> 00:24:53,111 - Hayır ama bunu bıraktı kaçarken geride kaldı. 308 00:25:01,416 --> 00:25:03,310 - Magdalen Hastanesi resepsiyon 309 00:25:03,334 --> 00:25:05,127 tövbe eden fahişelerin. 310 00:25:07,255 --> 00:25:11,133 Mezmurlar, ilahiler, dualar, kurallar, abonelerin listesi. 311 00:25:12,427 --> 00:25:14,363 Öyle mi diyor? 312 00:25:14,387 --> 00:25:16,514 O halde bunu nereden buldu? 313 00:25:18,766 --> 00:25:20,216 - Bunu saklamamın bir sakıncası var mı? 314 00:25:21,436 --> 00:25:22,686 - Zaten okuyamıyorum. 315 00:25:24,480 --> 00:25:26,231 Elbette bu hiçbir şeyi kanıtlamadı 316 00:25:28,151 --> 00:25:30,462 ama fikir, fikir neredeyse çok saçmaydı 317 00:25:30,486 --> 00:25:32,821 ve o kadar harika ki mümkün olsun. 318 00:25:34,574 --> 00:25:36,468 - Sorumluluk kabul etmiyorum bunların herhangi biri için. 319 00:25:36,492 --> 00:25:37,845 sadece Allah'tan ümit ediyorum yapmıyorsun 320 00:25:37,869 --> 00:25:39,304 tam bir aptalsın. 321 00:25:39,328 --> 00:25:41,515 - Biraz ihtiyacı var onun için yapılmış kıyafetler. 322 00:25:41,539 --> 00:25:42,683 - Kimin pahasına? 323 00:25:42,707 --> 00:25:45,436 - Bay Worrall, onun hiç parası yok. 324 00:25:45,460 --> 00:25:46,836 Doğru olanı yapmalıyız. 325 00:25:52,550 --> 00:25:56,989 Belki bu, belki de bu. 326 00:25:57,013 --> 00:25:59,783 - Belki prenses bulur zevkin çok pasaklı canım. 327 00:25:59,807 --> 00:26:03,143 Belki bu Bristol modları yeterince moda değil. 328 00:26:18,534 --> 00:26:21,889 elbette, yerli kıyafetlerini istiyor. 329 00:26:21,913 --> 00:26:24,665 - Eğer çok yerli değilsen anlamımı al. 330 00:26:27,126 --> 00:26:29,461 - Ve eşlik etmek bu var... hayır. 331 00:26:39,055 --> 00:26:40,055 Hayır... 332 00:26:45,311 --> 00:26:46,163 Hayır... 333 00:26:46,187 --> 00:26:48,791 - Sanırım bu hoşuna gitti. 334 00:26:48,815 --> 00:26:50,915 - Prenses var en iyilerimden birini seçtim. 335 00:26:54,403 --> 00:26:57,591 - Böyle mi giyiyor Bayan? Worrall mı? 336 00:26:57,615 --> 00:27:00,576 - Oldukça oryantal. çok oryantal. 337 00:27:07,291 --> 00:27:10,104 - Bayrağınız şunu söylüyor: evimiz olan dünya 338 00:27:10,128 --> 00:27:13,857 senin evin oldu benim istediğin kadar açık 339 00:27:13,881 --> 00:27:14,931 İngiltere'de kalmak. 340 00:27:29,021 --> 00:27:32,501 - Sen bir sahtekarsın, biliyorum sen bir sahtekarsın 341 00:27:32,525 --> 00:27:33,975 ve çorbana tükürdüm. 342 00:27:43,911 --> 00:27:46,181 Hayır, şahsen bende var buna kızdı. 343 00:27:46,205 --> 00:27:48,934 - Frixos, sen misin? prensese mi hitap ediyorsun? 344 00:27:48,958 --> 00:27:50,561 Ona çorbayı anlatıyorum. 345 00:27:50,585 --> 00:27:53,063 Bu krem sorrell ve aşçı 346 00:27:53,087 --> 00:27:55,232 umarım çok beğenir. 347 00:27:55,256 --> 00:27:58,068 onu tanıyorsun İngilizce anlamıyor. 348 00:27:58,092 --> 00:28:00,571 - Frixos da öyle, belki 349 00:28:00,595 --> 00:28:03,681 birbirlerini anlayacaklar. 350 00:28:08,436 --> 00:28:11,397 Görüyorsun canım, takdir ediyor benim küçük esprilerim. 351 00:28:13,566 --> 00:28:14,877 - Elbette sadece sen bir misafire hitap etmek 352 00:28:14,901 --> 00:28:17,880 sana hitap ettiklerinde Frixos. 353 00:28:17,904 --> 00:28:19,590 Evet hanımefendi. 354 00:28:19,614 --> 00:28:20,966 Ah canım, çok yoruldu. 355 00:28:20,990 --> 00:28:23,242 Senin sorrell kreman Frixos'un işi bitti. 356 00:28:24,577 --> 00:28:29,077 - Onu yukarı çıkaracağım. tatlı sevgili yaratık. 357 00:28:31,250 --> 00:28:34,229 Gidip görsem iyi olur rahat olduğunu. 358 00:28:34,253 --> 00:28:38,090 - İyi geceler açık ara, ve sana da canım. 359 00:28:43,888 --> 00:28:45,449 sorun nedir? Frixos seninle mi? 360 00:28:45,473 --> 00:28:47,576 - Hiçbir şey, hiçbir şey. 361 00:28:47,600 --> 00:28:50,370 Bayan Worrall bir çok nazik bir kadın. 362 00:28:50,394 --> 00:28:52,080 O bir aziz, bir aziz. 363 00:28:52,104 --> 00:28:54,041 - Bana öyle söylendi. 364 00:28:54,065 --> 00:28:56,293 - Ben oradayken Atina'daki ordu 365 00:28:56,317 --> 00:28:57,461 ülkemin başkenti. 366 00:28:57,485 --> 00:29:00,172 - Atina, evet, Akropolis, demokrasi. 367 00:29:00,196 --> 00:29:03,300 - Bir zamanlar bir kadınla tanıştım tüm sokak köpeklerini aldı 368 00:29:03,324 --> 00:29:07,638 bizim mahallemizde, kadar nihayet 38 köpeği var. 369 00:29:07,662 --> 00:29:09,789 - 38 mi? - Evet. 370 00:29:11,457 --> 00:29:13,584 - Demek istediğin ne Frixos? 371 00:29:15,044 --> 00:29:16,044 - Çok fazla köpek var. 372 00:29:22,260 --> 00:29:24,136 - Bu çok fazla köpek. 373 00:29:40,486 --> 00:29:42,404 - Şuna bak. - Ah, ah. 374 00:29:45,157 --> 00:29:47,844 Şuna bakın Bay Frixos. 375 00:29:47,868 --> 00:29:51,413 Yüzüne yapılacak ne şey var? 376 00:29:58,170 --> 00:30:01,631 - Haydi bakalım, bakalım. ah Bay Frixos. 377 00:30:03,843 --> 00:30:05,112 -Betty. 378 00:30:05,136 --> 00:30:07,531 - Geri döndüğümüzde istiyorum prensesi sen tut 379 00:30:07,555 --> 00:30:10,158 10 dakika boyunca üst katta onu aşağı indirmeden önce. 380 00:30:10,182 --> 00:30:14,288 - Büyük zaferi kazanmak için Apthorpes'in girişi. 381 00:30:14,312 --> 00:30:16,039 - Evet doğru, öyle yaptığı önemli 382 00:30:16,063 --> 00:30:18,000 mükemmel bir izlenim, Apthorpe'lar arkadaştır 383 00:30:18,024 --> 00:30:19,293 Vekil Prens'in. 384 00:30:19,317 --> 00:30:22,236 Lanetini kıracaksın boyunlu kadın, içeri gir. 385 00:30:23,696 --> 00:30:25,799 - Bay Worrall, değilim elbette onu terk etmeliyim 386 00:30:25,823 --> 00:30:26,925 sadece hizmetçilerle. 387 00:30:26,949 --> 00:30:28,176 - Ne demek istiyorsun? sadece hizmetçiler mi? 388 00:30:28,200 --> 00:30:30,100 Hadi, o olacak gayet iyi. 389 00:30:30,995 --> 00:30:32,955 Kes şunu Bay Worrall. 390 00:31:02,526 --> 00:31:07,026 - Prenses, eğer itiraf edersen 391 00:31:07,406 --> 00:31:09,074 o zaman Bayan Worrall'a söylemeyeceğiz. 392 00:31:11,285 --> 00:31:14,389 Görüyorsun, yapmayacağız bize hükmediyor musun? 393 00:31:14,413 --> 00:31:16,540 senin gibi olduğunu bildiğimizde bizim kadar mütevazı. 394 00:31:20,461 --> 00:31:22,011 - Kollarına bakmak istiyoruz. 395 00:31:24,840 --> 00:31:27,259 Kolların buraya, bir bak. 396 00:31:28,761 --> 00:31:30,322 - Görünüşe göre erkeklerden hoşlanmıyor. 397 00:31:30,346 --> 00:31:31,972 - Sen yap o zaman sen bir kadınsın. 398 00:31:36,102 --> 00:31:39,706 - Bak, elbette o hiç yok. 399 00:31:39,730 --> 00:31:41,440 - Bu sadece onun kolları. 400 00:31:43,651 --> 00:31:47,339 - Peki vahşiler başka nerede? Dövmelerini mi yaptırdınız Bay Frixos? 401 00:31:47,363 --> 00:31:50,801 Bunu kıçlarının üzerinde yapıyorlar, baştan sona bakalım. 402 00:31:50,825 --> 00:31:53,285 Sen onun kollarını tut, onu kenara itin. 403 00:31:57,373 --> 00:31:59,750 Bay Frixos, şuna bakın. 404 00:32:32,032 --> 00:32:35,076 - Çığlık atan siz miydiniz Bay Weiger? Frixos mu? 405 00:32:37,496 --> 00:32:39,998 - Sık sık yanılmam Bayan. Wilberforce. 406 00:32:41,375 --> 00:32:44,187 Ama onun hakkında yanılmışım. 407 00:32:44,211 --> 00:32:45,795 Küçük vahşi. 408 00:32:49,258 --> 00:32:50,759 - Teşekkür ederim Betty. 409 00:33:05,191 --> 00:33:06,376 - İçeri gelin. 410 00:33:06,400 --> 00:33:08,610 - Bay Frixos var görüşmek üzere efendim. 411 00:33:09,487 --> 00:33:11,322 - İyi, teşekkürler. 412 00:33:17,369 --> 00:33:18,369 - Frixos. 413 00:33:20,331 --> 00:33:23,876 - Sayın Bay'ın eserlerini basıyorsunuz. Coleridge. 414 00:33:25,211 --> 00:33:27,689 Hayal gücü geniş bir şair. 415 00:33:27,713 --> 00:33:29,733 - Ne yazık ki onun hayal gücü çalışmıyor 416 00:33:29,757 --> 00:33:31,818 son iki faturasını ödemek için. 417 00:33:31,842 --> 00:33:33,695 Benim için bir şeyin var mı? 418 00:33:33,719 --> 00:33:34,869 - Bir şey buldum. 419 00:33:40,976 --> 00:33:44,498 Beni ısırdı, o beni öyle sert ısır ki. 420 00:33:44,522 --> 00:33:47,816 biliyorum bu o değil uygar bir kadının ısırığı. 421 00:33:49,652 --> 00:33:53,197 Ve artık hiç şüphem yok, bunu ancak bir vahşi yapabilir. 422 00:33:55,574 --> 00:33:59,513 - Tanrım, çok şiddetli ama bu kanıt değil Frixos. 423 00:33:59,537 --> 00:34:01,372 - Kanıtım var giderim kütüphaneye 424 00:34:02,998 --> 00:34:05,977 ve Bay'ın kitabında görüyorum. Cook'un Pasifik'teki yolculukları. 425 00:34:06,001 --> 00:34:08,897 Halkların sahip olduğu vücutlarında dövmeler var. 426 00:34:08,921 --> 00:34:11,298 Aynı dövmeye sahipti. 427 00:34:12,341 --> 00:34:13,401 - Gerçekten çok ilginç. 428 00:34:13,425 --> 00:34:15,885 - Bacağında gördüm. 429 00:34:18,305 --> 00:34:20,473 Çok güzeldi bir vahşi için bacak. 430 00:34:30,234 --> 00:34:32,045 - Oldukça büyük bir yer. olmalı 431 00:34:32,069 --> 00:34:33,369 kâr fırsatı. 432 00:34:34,530 --> 00:34:36,424 Şunu alan Baggers'a bakın salon ticareti 433 00:34:36,448 --> 00:34:39,177 ve iki yıl sonra o kendine bir saray yaptırdı. 434 00:34:39,201 --> 00:34:40,595 - Üzerinde düşünüyordum. 435 00:34:40,619 --> 00:34:42,389 - Yarısını tercih ederim sana vermekten memnuniyet duyarım 436 00:34:42,413 --> 00:34:44,766 uygun koşullar bir ticaret şirketi için. 437 00:34:44,790 --> 00:34:45,892 - Ben de öyle umuyorum 438 00:34:45,916 --> 00:34:47,686 Seni yoksullar evinden kurtardım. 439 00:34:47,710 --> 00:34:51,982 - Eğer bir tane olsaydı yatırım yapma imkanı. 440 00:34:52,006 --> 00:34:54,401 - Sen lordum, sen olacaksın ilk ben yaklaşacağım. 441 00:34:54,425 --> 00:34:57,636 Frixos, bunu kimin bozduğunu biliyor musun? 442 00:35:01,140 --> 00:35:02,826 Kimin yaptığını bulalım bunu yapın ve onlardan kurtulun. 443 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Bu bir yadigâr. 444 00:35:07,563 --> 00:35:09,165 Ne derdi var? 445 00:35:09,189 --> 00:35:10,189 - Caraboo. 446 00:35:11,567 --> 00:35:13,860 - Sanırım o kendisinin yaptığını söylüyor. 447 00:35:19,366 --> 00:35:23,866 Caraboo. 448 00:35:27,875 --> 00:35:28,893 Caraboo. 449 00:35:28,917 --> 00:35:30,186 Cehennem çanları. 450 00:35:30,210 --> 00:35:32,462 - O bir zevk hakemi, Bay. Worrall. 451 00:35:36,800 --> 00:35:38,987 - Onu Bath'a getirmelisin. 452 00:35:39,011 --> 00:35:41,763 Onu şu tarihte sunabiliriz: bir balo, bir kostüm balosu. 453 00:35:43,307 --> 00:35:47,329 Javasoo kostümü canım olabilir bu hissi hayal ediyorsun 454 00:35:47,353 --> 00:35:48,955 yaratacağı duygu. 455 00:35:48,979 --> 00:35:50,790 Biraz olabilir henüz çok etkileyici, 456 00:35:50,814 --> 00:35:52,649 Leydi Apthorpe. 457 00:35:54,485 --> 00:35:56,546 Gelebildiğine çok sevindim. 458 00:35:56,570 --> 00:35:57,672 - Teşekkür ederim hanımefendi. 459 00:35:57,696 --> 00:35:58,798 Prenses gösterdi 460 00:35:58,822 --> 00:36:00,967 biraz ilgi yok piyanoda. 461 00:36:00,991 --> 00:36:03,094 - Yapabiliriz diye düşündüm bir kompozisyonla başla 462 00:36:03,118 --> 00:36:04,971 Franz Schubert'in hanımı, eğer düşünürsen 463 00:36:04,995 --> 00:36:07,265 bu prensesi memnun ederdi. 464 00:36:07,289 --> 00:36:10,458 - Evet, sanırım olabilir. Leydi Apthorpe mu? 465 00:36:11,710 --> 00:36:13,897 Ne oldu Frixos? 466 00:36:13,921 --> 00:36:17,192 - Doğruyu gözlemliyorum türban için yöntem 467 00:36:17,216 --> 00:36:19,694 prensesin onuruna. 468 00:36:19,718 --> 00:36:22,364 Çok iyi, diğerlerini çağırabilir misin? 469 00:36:22,388 --> 00:36:23,388 - Evet hanımefendi. 470 00:36:24,056 --> 00:36:25,849 - Tarçın, sandal ağacı. 471 00:36:27,476 --> 00:36:30,664 - Xanadu Kublai Khan'ı yaptı, görkemli zevk kubbesi kararnamesi. 472 00:36:30,688 --> 00:36:32,356 Safran, kakule. 473 00:36:34,191 --> 00:36:36,026 - Kakule mi? - Kakule. 474 00:36:37,861 --> 00:36:41,257 Aman Tanrım. 475 00:36:41,281 --> 00:36:43,426 sanırım bizim varlığı gereklidir. 476 00:36:43,450 --> 00:36:44,969 - Evet. 477 00:36:44,993 --> 00:36:49,265 nefret ediyorum Müzikli akşamlar her zaman vardır. 478 00:36:49,289 --> 00:36:50,558 Öyle değil mi Frixos? 479 00:36:50,582 --> 00:36:51,916 - Evet efendim. 480 00:37:18,736 --> 00:37:21,756 - Ayrıca şu da var diplomatik yönü. 481 00:37:21,780 --> 00:37:24,259 Bir müttefike ihtiyacımız olabilir Cava kıyısı açıklarında 482 00:37:24,283 --> 00:37:27,429 Hollandalılara karşı koymak için bunu başardık 483 00:37:27,453 --> 00:37:30,849 gitmezdi Mahkemede fark edilmedi. 484 00:37:30,873 --> 00:37:35,019 En azından bir şövalyelik, belki de soyluluk 485 00:37:35,043 --> 00:37:36,643 eğer etki edebilseydim sonuç. 486 00:37:38,839 --> 00:37:41,401 - Bu Bayan'ı memnun eder. Worrall'ın iyi bir anlaşma yaptığını söyleyebilirim. 487 00:37:41,425 --> 00:37:43,528 Şahsen ben çoğunlukla buna kayıtsız 488 00:37:43,552 --> 00:37:45,321 bir tür şey. 489 00:37:45,345 --> 00:37:48,032 - Şşş, Bay Worrall lütfen. 490 00:37:48,056 --> 00:37:51,161 - Haydi, efendim Worrall'ın belli bir özelliği var 491 00:37:51,185 --> 00:37:53,228 onu çal, değil mi, ne? 492 00:38:36,480 --> 00:38:39,191 - Aman tanrım, ne mesele mi? 493 00:38:40,901 --> 00:38:43,695 Hayır, durmak yok lütfen oynamayı bırak. 494 00:38:51,036 --> 00:38:52,746 - Oynamaya devam edin, lütfen oynamaya devam edin. 495 00:38:53,956 --> 00:38:56,100 - Oynamak onurdur çok hassas biri 496 00:38:56,124 --> 00:38:57,792 Bay Schubert'in müziğine hanımefendi. 497 00:39:16,562 --> 00:39:19,332 - Bu Schubert oldukça süper, şimdi iyi miydi? 498 00:39:19,356 --> 00:39:20,458 - Evet iyiydi. 499 00:39:20,482 --> 00:39:22,544 - İyi geceler, çok sevindim hoşuna gitti. 500 00:39:22,568 --> 00:39:24,254 - Çok teşekkür ederim. - Büyük bir zevkti. 501 00:39:24,278 --> 00:39:26,756 - Oh ho, sayın yargıç, şu form. 502 00:39:26,780 --> 00:39:28,424 - Ve unutma. - Hayır, hayır. 503 00:39:28,448 --> 00:39:31,594 - Çok teşekkür ederim. - Arabanız bekliyor. 504 00:39:31,618 --> 00:39:34,931 - İyi geceler Leydi Apthorpe. - İyi geceler. 505 00:39:34,955 --> 00:39:37,934 - Olağanüstü davranışlar, böyle ağlıyor. 506 00:39:37,958 --> 00:39:41,062 - Çok çekici buldum. 507 00:39:41,086 --> 00:39:42,689 Elbette sıkıntıdan ölecek. 508 00:39:42,713 --> 00:39:43,857 - Bay'la beş dakika daha. Worrall 509 00:39:43,881 --> 00:39:45,841 ve kendimi teslim edeceğim. 510 00:39:47,426 --> 00:39:48,426 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 511 00:39:54,516 --> 00:39:56,035 Garip bir çift. 512 00:39:56,059 --> 00:39:57,101 - Gel hadi. 513 00:40:05,861 --> 00:40:10,361 - Bir tekel, bir baharat tekeli. 514 00:40:12,701 --> 00:40:13,901 Çok zengin olacağım. 515 00:40:32,262 --> 00:40:34,574 - Tabii ki olmadan dövmeyi görmek 516 00:40:34,598 --> 00:40:39,098 Bu konuda yorum yapamam ama bu saçmalık. 517 00:40:39,353 --> 00:40:42,540 Karalamalar, Malayca değil veya Cava dili. 518 00:40:42,564 --> 00:40:46,002 Aralarında hiçbir ilişki yok Çince karakterlere. 519 00:40:46,026 --> 00:40:47,712 - Peki ya bu paralar? 520 00:40:47,736 --> 00:40:50,506 - Javalı, Hintli, herhangi biri çalışan denizci 521 00:40:50,530 --> 00:40:53,927 Doğu ticaretinde olabilir bir avuçla geri dön. 522 00:40:53,951 --> 00:40:55,511 - İlk içgüdüm şuydu: hepsi bu 523 00:40:55,535 --> 00:40:57,221 ayrıntılı bir aldatmaca. 524 00:40:57,245 --> 00:40:58,973 Şuna göre: bunlar senin ilk içgüdün 525 00:40:58,997 --> 00:41:00,767 uygun olanıdır. 526 00:41:00,791 --> 00:41:04,812 - Ama bir şey var onun hakkında, onun tavrıyla. 527 00:41:04,836 --> 00:41:08,965 Gurur, ruh, yapamam onu tamamen reddet. 528 00:41:10,550 --> 00:41:11,676 - O bir sahtekar. 529 00:41:13,303 --> 00:41:16,431 Ama en azından o bir hayal ürünü. 530 00:41:17,557 --> 00:41:20,119 Aslında öyle olmalıyım görmek ilgimi çekti 531 00:41:20,143 --> 00:41:22,854 bu yorumun bir Doğu kraliçesi. 532 00:41:28,110 --> 00:41:31,089 - Yapmaya çalıştığını hissediyorum İkiniz de onu yere indirin. 533 00:41:31,113 --> 00:41:32,215 - Kesinlikle durum böyle değil. 534 00:41:32,239 --> 00:41:33,716 Ne benim açımdan, ne de Profesör. 535 00:41:33,740 --> 00:41:36,135 - Onu tedavi etmek için burada değilim. kötü niyetle Bay Worrall. 536 00:41:36,159 --> 00:41:38,596 Bu saf bir akademik sorgulama. 537 00:41:38,620 --> 00:41:42,892 Onunki benim sahip olduğum bir dil daha önce hiç karşılaşmadım. 538 00:41:42,916 --> 00:41:44,852 - Hepimiz sahtekarlara karşı dikkatliyiz. 539 00:41:44,876 --> 00:41:47,522 Bir kunduracının oğlu şimdi Ruall'da hapsedildi 540 00:41:47,546 --> 00:41:49,482 Louis XVII gibi davrandığın için. 541 00:41:49,506 --> 00:41:51,651 - Bunu okudum, bu Fransızlardı. 542 00:41:51,675 --> 00:41:54,153 - Kendine olan güveni potansiyel yatırımcılarınız 543 00:41:54,177 --> 00:41:56,197 baharat ticaretinde tamamen bağlıdır 544 00:41:56,221 --> 00:41:58,556 bu kızda öyle değil mi? 545 00:42:08,900 --> 00:42:13,400 Hayır. 546 00:42:19,077 --> 00:42:23,577 Hayır, ah, Malboric. 547 00:42:33,675 --> 00:42:38,175 Hayır, aha, Mangean. 548 00:42:47,731 --> 00:42:52,231 Hayır. Ah, Mandarin 549 00:43:02,162 --> 00:43:03,162 Hayır mı? 550 00:43:18,261 --> 00:43:19,261 Hayır. 551 00:43:25,435 --> 00:43:27,478 Bunun ne olduğunu biliyor musun? 552 00:43:28,980 --> 00:43:31,273 Tabii ki yapıyorsun, bu bir dize sayma. 553 00:43:32,609 --> 00:43:34,759 Bilinen herkeste ortak olan Doğu kültürü. 554 00:43:36,071 --> 00:43:38,966 Belki de istersin bu beylere göster 555 00:43:38,990 --> 00:43:41,219 tam olarak nasıl çalıştığını. 556 00:43:41,243 --> 00:43:44,704 İki, dört, altı incir, altı. 557 00:43:50,252 --> 00:43:53,380 Bize altı tane göster. 558 00:44:32,377 --> 00:44:36,566 Aha, onun hesaplamalarına göre bölgede var 559 00:44:36,590 --> 00:44:39,485 Masada 2000 incir var. 560 00:44:39,509 --> 00:44:40,736 Belki o farklı bir yöntem kullanıyor. 561 00:44:40,760 --> 00:44:42,113 - Bence değil. 562 00:44:42,137 --> 00:44:44,198 - Altı incir var, o görebildiğimiz kadar görebiliriz. 563 00:44:44,222 --> 00:44:47,702 - Belki öyle ama yapamıyor onları bu kordonda sayın. 564 00:44:47,726 --> 00:44:50,121 Teşekkür ederim Bay Worrall, bu güzel bir ev 565 00:44:50,145 --> 00:44:53,791 ve her zaman birkaç taneden hoşlanırım Oxford'dan birkaç gün uzakta. 566 00:44:53,815 --> 00:44:55,418 - Hiçbir şey kanıtlamadın öyle ya da böyle. 567 00:44:55,442 --> 00:44:57,336 Oradan anladığım kadarıyla binlerce ada var 568 00:44:57,360 --> 00:44:58,754 Doğu Hint Adaları'nda neden onlardan biri olmamalı mı 569 00:44:58,778 --> 00:45:00,029 gözden kaçmış mı? 570 00:45:02,866 --> 00:45:04,200 - Özür dilerim? 571 00:45:11,625 --> 00:45:13,394 - Bu ne anlama gelir? 572 00:45:13,418 --> 00:45:14,979 Meelu siyah demektir. 573 00:45:15,003 --> 00:45:17,839 Birkaç dilde doğru Hindistan ve Asya genelinde. 574 00:45:24,221 --> 00:45:25,781 - Senin yaptığını söylüyor siyah dişleri var. 575 00:45:25,805 --> 00:45:28,159 Onları çekmelisiniz. 576 00:45:28,183 --> 00:45:30,536 - Bay Worrall, anladınız mı? işaretleri inceledim 577 00:45:30,560 --> 00:45:32,246 kalçasında mı? 578 00:45:32,270 --> 00:45:33,831 - Hayır, kesinlikle hayır. beni ne sanıyorsun? 579 00:45:33,855 --> 00:45:35,208 Belki biz şimdi bunu yapmalı mıyım, ne? 580 00:45:35,232 --> 00:45:36,959 - Onu bulacağını düşünüyorum oldukça isteksiz 581 00:45:36,983 --> 00:45:39,503 Bay Frixos'un öğrendiği gibi. 582 00:45:39,527 --> 00:45:40,922 - Birbirimizi anlayalım. 583 00:45:40,946 --> 00:45:44,199 bizi mi öneriyorsun onu burada ve şimdi mi soyacaksın? 584 00:45:47,077 --> 00:45:51,474 - Bu ne anlama geliyor? - Tanrı anlamına geliyor. 585 00:45:51,498 --> 00:45:52,642 Peki bu mantıklı. 586 00:45:52,666 --> 00:45:54,000 Namazına gitti. 587 00:46:03,927 --> 00:46:05,363 - Bana onun kafir olmadığını söyle. 588 00:46:05,387 --> 00:46:08,574 - Bay Worrall, olur mu? burada kalmam mümkün 589 00:46:08,598 --> 00:46:12,370 birkaç günlüğüne üniversiteme geri dönmektense? 590 00:46:12,394 --> 00:46:14,080 Onu kovmaya hazır değilim 591 00:46:14,104 --> 00:46:16,332 daha fazla araştırma yapmadan. 592 00:46:16,356 --> 00:46:18,793 - Belki yeterince iyi olursun sonucu bana bildirmek için. 593 00:46:18,817 --> 00:46:20,193 - Evet elbette. 594 00:46:22,320 --> 00:46:24,864 Bu çok ilgi çekici. 595 00:46:35,709 --> 00:46:36,918 - Bu ne anlama gelir? 596 00:46:37,919 --> 00:46:39,730 - Sanırım hoşçakalın. 597 00:46:39,754 --> 00:46:41,065 - Ben de öyle düşünmüştüm. 598 00:46:41,089 --> 00:46:43,818 - Ama Rijang ya da Lampun'da değil. 599 00:46:43,842 --> 00:46:44,842 Hayır. 600 00:46:48,096 --> 00:46:51,307 - Yavaşça kolumun etrafında, bu kadar basit. 601 00:46:52,350 --> 00:46:54,101 Bu doğru yoldur. 602 00:47:10,243 --> 00:47:12,138 Sen berbat bir öğrencisin. 603 00:47:12,162 --> 00:47:14,497 Bunu unutmayacağım buraya geri dön. 604 00:47:22,589 --> 00:47:24,132 - Caraboo, Caraboo. 605 00:47:43,568 --> 00:47:47,465 Bu bir sürpriz. 606 00:47:47,489 --> 00:47:50,092 - Ne tür bir sürpriz? 607 00:47:50,116 --> 00:47:54,616 - Eğer sana söyleseydim olmazdı sürpriz olur, değil mi? 608 00:47:56,790 --> 00:47:59,083 - Yuvarlak, dünya yuvarlaktır. 609 00:48:08,009 --> 00:48:11,322 denedim onu kendi dünyasında hayal etmek. 610 00:48:11,346 --> 00:48:13,556 Uzak bir yer güzel isim. 611 00:48:15,475 --> 00:48:17,578 Ama bir şeye geri dönmeye devam ettim daha ilgi çekici 612 00:48:17,602 --> 00:48:22,102 ve karmaşık bir fikir, sıradan bir kız fikri 613 00:48:22,524 --> 00:48:24,442 olağanüstü bir şekilde hayal gücü. 614 00:48:27,153 --> 00:48:31,425 ♪ Neden izin vermelisin? gezinen gözler ♪ 615 00:48:31,449 --> 00:48:35,949 ♪ Ruhlarınızı ikna edin günah için utanç ♪ 616 00:48:36,371 --> 00:48:40,666 ♪ Skandal ve yıkım ödül ♪ 617 00:48:41,918 --> 00:48:46,418 ♪ Öyle ölümcül bir şey alıyorsun ki kazanmanın yolları ♪ 618 00:48:49,050 --> 00:48:53,550 ♪ Acımasız mengene sebep yalan söyledi ♪ 619 00:48:53,638 --> 00:48:56,307 - Bay Gutch, Harrison, hayır kurumunun araştırmacısı. 620 00:48:57,851 --> 00:49:02,248 - Beni kabul ettiğin için teşekkür ederim. mükemmel bir korosunuz. 621 00:49:02,272 --> 00:49:04,208 Çok çalışıyorlar. 622 00:49:04,232 --> 00:49:07,253 - Kadınlara ne oluyor? buradan kimler geçiyor? 623 00:49:07,277 --> 00:49:09,505 - Bulmaya çalışıyoruz onlar için istihdam. 624 00:49:09,529 --> 00:49:12,133 Bazıları gayretli liderlik yapar, Allah'tan korkan hayatlar. 625 00:49:12,157 --> 00:49:14,176 Diğerleri Allah onlardan razı olsun kalma 626 00:49:14,200 --> 00:49:17,054 düz ve dar, sokaklara geri dönün. 627 00:49:17,078 --> 00:49:18,973 Bu bir dua kitaplarından. 628 00:49:18,997 --> 00:49:21,142 Almondsbury yakınlarında ona uğradım. 629 00:49:21,166 --> 00:49:23,644 - Görmeyi umuyordum içinde bazı isimler var. 630 00:49:23,668 --> 00:49:24,770 İsimlerini içlerine yazıyorlar. 631 00:49:24,794 --> 00:49:27,022 Yasak ama onlar zaten hepsi bunu yapıyor. 632 00:49:27,046 --> 00:49:28,566 - Ama isim yok. 633 00:49:28,590 --> 00:49:32,862 - Hayır, yani birine aitti. destekçilerimiz veya abonelerimiz. 634 00:49:32,886 --> 00:49:34,447 İyilik veren herkes hayır kurumuna bağış 635 00:49:34,471 --> 00:49:35,865 bunlardan biri ile sunulmaktadır. 636 00:49:35,889 --> 00:49:38,659 - Verebilir misin? bana destekçilerinin bir listesini ver 637 00:49:38,683 --> 00:49:40,661 ve olan kadınların taburcu edildi 638 00:49:40,685 --> 00:49:42,496 hayır kurumundan geçen yıl mı? 639 00:49:42,520 --> 00:49:44,874 Bir makale yapıyorum gazetem için 640 00:49:44,898 --> 00:49:46,625 ve seninle konuşmak isterim bazıları. 641 00:49:46,649 --> 00:49:48,294 Ne tür bir makale? 642 00:49:48,318 --> 00:49:51,255 - Saygılı biriyim, ben Burada yaptığınız işe saygı gösterin. 643 00:49:51,279 --> 00:49:53,698 Olan nezaket bunu sen yapıyorsun. 644 00:50:00,788 --> 00:50:03,338 - Worrall, son derece bu fırsat için minnettarız. 645 00:50:04,584 --> 00:50:06,687 Leydi Hazretleri bunu yapmadı bunun hakkında konuşmayı bıraktım 646 00:50:06,711 --> 00:50:08,481 ve Bath'ın tamamı da yok. 647 00:50:08,505 --> 00:50:13,005 - Banyo çok hareketli, çok hareketli, o şehrin hissiyatıdır. 648 00:50:13,760 --> 00:50:15,386 - Güzel, güzel. 649 00:50:25,104 --> 00:50:27,958 - Apthorpe ve Hobhouse kasabada bana yaklaştı. 650 00:50:27,982 --> 00:50:30,025 İkisi de ardından kokluyor bir yatırım. 651 00:50:35,573 --> 00:50:37,843 - Bundan çok var. söz bitti. 652 00:50:37,867 --> 00:50:40,429 Şunlara bak, yapabilirler baharatın kokusunu al. 653 00:50:40,453 --> 00:50:42,515 İşte kanlı yine gazeteci. 654 00:50:42,539 --> 00:50:45,750 - Şimdi Sam, makaleleri oldukça ilgi uyandırıyor. 655 00:50:47,001 --> 00:50:50,147 - Ah Bay Gutch, yaptım makalenizin tadını çıkarın 656 00:50:50,171 --> 00:50:52,566 ve bunu prensese gösterdim. 657 00:50:52,590 --> 00:50:53,943 - Okumayı başardı mı? 658 00:50:53,967 --> 00:50:57,321 - Sanırım nereden geliyor? kadın savaşçılardan oluşan bir kabile 659 00:50:57,345 --> 00:50:59,698 Bayan Worrall, aynen öyle o birlikte değildi 660 00:50:59,722 --> 00:51:00,991 Napolyon Waterloo'da. 661 00:51:01,015 --> 00:51:04,411 - Ah, Lord Willington dedi ki aynı şey. 662 00:51:04,435 --> 00:51:05,935 - Zaten tanıtılmış mıydı? 663 00:51:08,940 --> 00:51:10,167 Eğer bu kız gerçekten olsaydı 664 00:51:10,191 --> 00:51:12,503 sokaklardan gel ama icat etmişti 665 00:51:12,527 --> 00:51:15,339 kendi dili ve krallığı sınıfı aptal yerine koymak 666 00:51:15,363 --> 00:51:17,406 ona öğretilmişti korkun ve itaat edin. 667 00:51:18,741 --> 00:51:21,470 Eğer öyle olsaydı bunu yapacak kadar yaratıcı 668 00:51:21,494 --> 00:51:24,163 Yemin ederim yapardım ona sonsuza kadar değer ver. 669 00:51:25,790 --> 00:51:28,894 - Hollandalılar sömürgeleştirdi Doğu Hint Adaları'ndaki birçok ada 670 00:51:28,918 --> 00:51:30,688 ama orada olduğundan şüpheleniyorum hala çok daha fazlası 671 00:51:30,712 --> 00:51:33,399 yeterince uzakta yatıyor ticaret yollarından 672 00:51:33,423 --> 00:51:37,152 temassız kalmak ve keşfedilmemiş. 673 00:51:37,176 --> 00:51:40,739 Prensese inanıyoruz buralardan bir yerden geliyor 674 00:51:40,763 --> 00:51:45,119 Mindanao yakınlarında, onun lehçesi Manguindago'dur. 675 00:51:45,143 --> 00:51:47,997 Muhtemelen okumuşsundur Bay Gutch'ın hesapları 676 00:51:48,021 --> 00:51:50,541 Felix Farley'in Bristol Dergisi 677 00:51:50,565 --> 00:51:54,253 koşulların, üzücü koşullar 678 00:51:54,277 --> 00:51:56,547 onun geldiği yer bizim kıyılarımızda 679 00:51:56,571 --> 00:51:59,258 sarayından çalındı korsanlar tarafından eve. 680 00:51:59,282 --> 00:52:01,802 Köle olarak satıldı bir ticaret gemisinin kaptanı 681 00:52:01,826 --> 00:52:04,054 kimden kaçtı cesurca atlayarak 682 00:52:04,078 --> 00:52:07,016 denize düştü Bristol kanalı. 683 00:52:07,040 --> 00:52:09,834 - Prensesin saçından bir tutam, hediyelik eşya mı? 684 00:52:14,505 --> 00:52:15,505 Teşekkür ederim. 685 00:52:21,220 --> 00:52:22,770 - Hiç Londra'ya gittin mi? 686 00:52:24,724 --> 00:52:26,434 - Ah, Caraboo kitabı. 687 00:52:28,394 --> 00:52:30,706 Ah, demek bunu daha önce gördün. 688 00:52:30,730 --> 00:52:34,984 - İngiltere, kitap, Caraboo. 689 00:52:35,943 --> 00:52:37,393 - Bunu sana birisi mi verdi? 690 00:52:38,780 --> 00:52:41,157 Bunu sana birisi mi verdi? 691 00:52:42,742 --> 00:52:43,742 - Caraboo kitabı. 692 00:52:46,871 --> 00:52:47,871 Eğer yapabilirsem. 693 00:52:56,839 --> 00:52:59,049 - Üzgünüm, ben onu kullanacağım. 694 00:53:48,641 --> 00:53:51,352 - Prenses, prenses, dövme. 695 00:54:02,989 --> 00:54:04,657 İzninizle prenses. 696 00:54:15,334 --> 00:54:19,834 Bana güvenebilirsin, yapacağım sadece biraz bak. 697 00:54:26,846 --> 00:54:28,514 Bu bir bilimsel Soruşturma. 698 00:54:35,021 --> 00:54:38,858 Biraz daha ileride, ah evet, evet. 699 00:54:40,359 --> 00:54:44,859 Hayır prenses, o da öyle uzak, göklerim, mükemmellik. 700 00:54:53,706 --> 00:54:54,706 Bayan Worrall. 701 00:54:56,125 --> 00:54:59,813 - Bay Wilkinson, bugün Pazar. 702 00:54:59,837 --> 00:55:03,317 - Size yalvarıyorum Bayan Worrall, hemen sonuca varmayın. 703 00:55:03,341 --> 00:55:06,111 ben sadece oradaydım bursun çıkarları 704 00:55:06,135 --> 00:55:07,678 dövmesini inceliyor. 705 00:55:09,180 --> 00:55:11,348 - Eminim siz Bay idiniz. Wilkinson. 706 00:55:12,642 --> 00:55:15,037 Ama içimde hissediyorum mülkiyet çıkarları 707 00:55:15,061 --> 00:55:17,790 en azından bir hizmetçi bunu yapmalı mevcuttu. 708 00:55:17,814 --> 00:55:20,024 İyi geceler Bay Wilkinson. 709 00:55:21,192 --> 00:55:22,292 Profesör, nedir o? 710 00:55:24,153 --> 00:55:26,173 - Hayatım boyunca asla öyle bir alevi var ki 711 00:55:26,197 --> 00:55:30,697 içimde yandı, bilmiyorum hangi yöne döneceğinizi bilin. 712 00:55:39,335 --> 00:55:40,335 - Zavallı adam. 713 00:55:41,379 --> 00:55:44,006 - Aptalca davrandım kendisi tam bir aptal. 714 00:55:45,174 --> 00:55:46,274 Amacına hizmet etti. 715 00:55:48,135 --> 00:55:50,113 Etrafta biraz huzur istiyorum burada, sahip olmak gibi 716 00:55:50,137 --> 00:55:51,721 evde kızışan bir orospu. 717 00:55:52,640 --> 00:55:54,391 - Bay Worrall. 718 00:55:55,643 --> 00:55:56,745 Bitirdiniz efendim. 719 00:55:56,769 --> 00:55:58,729 - Hayır, bitirmedim. 720 00:56:02,775 --> 00:56:06,487 - Çok uzaktasın evde ve belki de yalnız. 721 00:56:08,030 --> 00:56:12,530 Bir prensesin görevi ona karşıdır istasyon, onun kraliyet istasyonu. 722 00:56:12,910 --> 00:56:15,430 - Nasıl olacak? şunu anla Allah aşkına. 723 00:56:15,454 --> 00:56:19,643 Erkekler, hayır, erkek yok. 724 00:56:19,667 --> 00:56:23,063 Anlayın, hiçbir erkek ya da bu konuda başkası. 725 00:56:23,087 --> 00:56:25,607 - Sesini alçak tut, Bay. Worrall, onu üzeceksin. 726 00:56:25,631 --> 00:56:28,235 - Çok şey harcadık para senden. 727 00:56:28,259 --> 00:56:30,362 Böyle bir yatak ucuza gelmiyor. 728 00:56:30,386 --> 00:56:32,573 - Ah, sanırım başardın Demek istediğiniz Bay Worrall. 729 00:56:32,597 --> 00:56:34,348 Umarım öyledir. 730 00:56:38,060 --> 00:56:42,249 - Rijang, öyle olduğunu biliyordum doğruyu söylüyorum, o gözler. 731 00:56:42,273 --> 00:56:44,167 seni görecek miyim Şükran Günü'nde hasat mı? 732 00:56:44,191 --> 00:56:46,234 - Korkma, hazırım Londra'ya giden yol. 733 00:57:05,880 --> 00:57:07,965 Herhangi bir adam takıntılı olmak acınmaktır. 734 00:57:09,550 --> 00:57:11,361 Ve bu sadece değildi takıntılı olduğum hikaye. 735 00:57:11,385 --> 00:57:13,739 Oydu. 736 00:57:13,763 --> 00:57:17,242 Keşfetmeyi arzulasam da kızla ilgili bir şey 737 00:57:17,266 --> 00:57:20,394 bir yanım cesaretlendi hiçbir şey bulamamak. 738 00:57:22,438 --> 00:57:24,088 Eğer bir şey keşfedersem farklı hikaye 739 00:57:25,149 --> 00:57:27,192 yayınlamak olurdu onu kınamak için. 740 00:57:40,539 --> 00:57:42,684 - Bir daha asla almayacağım Magdalene'den biri. 741 00:57:42,708 --> 00:57:45,938 Kız çaldı ve orada her zaman erkektik 742 00:57:45,962 --> 00:57:49,149 kapıyı çalıyor, ahırlarda gizleniyor. 743 00:57:49,173 --> 00:57:50,400 Ona ne oldu? 744 00:57:50,424 --> 00:57:53,593 - O öldü. Chatham'da boğuldu. 745 00:57:55,763 --> 00:58:00,263 ♪ İyi olan Rab'dir liberal el ♪ 746 00:58:05,356 --> 00:58:08,650 ♪ Sabit bir şekilde sonuna kadar açılır ♪ 747 00:58:22,456 --> 00:58:26,311 - Ah, işte biraz dostum, herkes nerede? 748 00:58:26,335 --> 00:58:27,938 - Hepsi kiliseye gittiler. 749 00:58:27,962 --> 00:58:30,482 - Peki neden kilisede değilsin? 750 00:58:30,506 --> 00:58:33,360 - Ben bir Katoliğim. - Tut tut. 751 00:58:33,384 --> 00:58:36,905 Sevgili kızım, biz yapmadık Worrall'ları görmek için buraya gelin. 752 00:58:36,929 --> 00:58:40,307 görmeye geldik Prenses, beni ona götür. 753 00:58:43,144 --> 00:58:46,957 ♪ Dünya öldü ♪ 754 00:58:46,981 --> 00:58:50,985 ♪ Yolu kurtar, bunun yerine ♪'e ulaşın 755 00:58:54,488 --> 00:58:56,008 - Şuna bak. 756 00:58:56,032 --> 00:58:58,135 - Ah, diyorum ki, sorun değil. 757 00:58:58,159 --> 00:59:00,286 - Öyle olduklarını sanmıyorum burada olduğunu bile biliyorum. 758 00:59:01,704 --> 00:59:04,975 - Rupert, ben prensese açıklıyor 759 00:59:04,999 --> 00:59:08,520 Vekil Prens'in kendisi özellikle talep etti 760 00:59:08,544 --> 00:59:09,730 baloya katılacağını. 761 00:59:09,754 --> 00:59:11,648 - Peki ona ne yaptı? Majesteleri bunu söyledi mi? 762 00:59:11,672 --> 00:59:13,608 - Olacağını söyledi gelmesine sevindim. 763 00:59:13,632 --> 00:59:15,819 Memnun oldum, bir küçük melanjlar üzerine bilgin. 764 00:59:15,843 --> 00:59:18,762 yapabileceğine dair hiçbir fikrim yoktu Javasoo'yla konuş. 765 00:59:20,681 --> 00:59:22,993 - Orospu. - Hangisi? 766 00:59:23,017 --> 00:59:25,412 - Leydi Apthorpe elbette. 767 00:59:25,436 --> 00:59:27,831 Eminim o vermiştir prensesin seçeneği yok. 768 00:59:27,855 --> 00:59:28,791 Ona başka seçenek bıraktı mı? 769 00:59:28,815 --> 00:59:30,167 - Öyle mi? 770 00:59:30,191 --> 00:59:32,753 - Hayır hanımefendi, beni yaptılar prensesin bayrağını indir 771 00:59:32,777 --> 00:59:34,379 ve onu çıkardılar. 772 00:59:34,403 --> 00:59:35,714 - Bu baloya gideceğiz. 773 00:59:35,738 --> 00:59:39,885 - Hayır dayanamıyorum. çok aşağılayıcı olacak. 774 00:59:39,909 --> 00:59:42,661 - Bu yüzden aşağılanacağız, bu ilk defa olmayacak. 775 00:59:56,050 --> 00:59:58,278 Günaydın, John Bayan Peake'i görmeye gidiyorum. 776 00:59:58,302 --> 00:59:59,238 - İçeri gelmeyecek misiniz efendim? 777 00:59:59,262 --> 01:00:00,887 Teşekkür ederim. 778 01:00:04,016 --> 01:00:06,870 - Üç kızımız oldu. geçen yılki hayır kurumu. 779 01:00:06,894 --> 01:00:09,581 Bunu bir görev olarak görüyorum onları içeri almak için. 780 01:00:09,605 --> 01:00:11,041 - Peki onlara ne oldu? 781 01:00:11,065 --> 01:00:13,710 - Neden öyle olduğunu sorabilir miyim? bu soruları mı soruyorsunuz? 782 01:00:13,734 --> 01:00:15,796 - Bay Gutch bir mektup yazıyor gazetesi için makale 783 01:00:15,820 --> 01:00:18,090 Magdalene hayır kurumunda, iyi iş üzerinde 784 01:00:18,114 --> 01:00:19,132 hayır kurumunun yaptığı şey. 785 01:00:19,156 --> 01:00:20,592 - Anlıyorum. 786 01:00:20,616 --> 01:00:22,886 - İki tanesi hâlâ bizimle. ve üçüncüsü gitti 787 01:00:22,910 --> 01:00:24,638 başka bir eve gitmek. 788 01:00:24,662 --> 01:00:28,707 Ah, ama bu seferki asla fahişe değildir. 789 01:00:29,959 --> 01:00:31,478 Aslında Harrison ona ne kadar süreceğini sordu 790 01:00:31,502 --> 01:00:33,522 o kasabadaydı, sorduğunu sanıyordu 791 01:00:33,546 --> 01:00:35,440 ne kadar zamandır Londra'daydı. 792 01:00:35,464 --> 01:00:36,564 O basit bir kızdı. 793 01:00:40,302 --> 01:00:42,053 - Nasıl görünüyordu? bu kız mı? 794 01:00:42,805 --> 01:00:43,782 Güzel miydi? 795 01:00:43,806 --> 01:00:47,184 - Güzel, hayır ben hiç öyle düşünmemiştim. 796 01:00:48,394 --> 01:00:50,604 Ama erkekler sıklıkla böyledir farklı görüşler. 797 01:00:51,981 --> 01:00:53,458 tarif etmezdin onun kadar güzel 798 01:00:53,482 --> 01:00:54,918 olur musun canım? 799 01:00:54,942 --> 01:00:58,046 - Hayır, hayır yapmazdım. 800 01:00:58,070 --> 01:01:00,799 - Adı Mary Baker. o Bayan Matthews'la birlikte 801 01:01:00,823 --> 01:01:05,178 Clapham'da o nazik bir kadın kim kızdan hoşlanıyor gibi görünüyor. 802 01:01:05,202 --> 01:01:08,348 Sana onun adresini vereceğim. ve sen karar verebilirsin 803 01:01:08,372 --> 01:01:10,016 eğer kabul edersen kendin için kocamla 804 01:01:10,040 --> 01:01:11,977 sorusu üzerine onun güzel görünüşü. 805 01:01:12,001 --> 01:01:15,230 - Şu anda çalışıyorsa Clapham'da buna ihtiyacım olmayacak. 806 01:01:15,254 --> 01:01:17,607 Zaman ayırdığınız için teşekkür ederiz. 807 01:01:17,631 --> 01:01:19,591 - Charlotte, Bay Gutch'ı dışarı çıkar. canım. 808 01:01:22,553 --> 01:01:23,553 Çok teşekkür ederim. 809 01:01:26,265 --> 01:01:30,765 Bu elveda demek. 810 01:01:34,023 --> 01:01:38,128 - Hangi dilde? - Bu Mary'nin dili. 811 01:01:38,152 --> 01:01:39,352 - Gelin Bayan Peake. 812 01:01:44,325 --> 01:01:46,303 Bu üç kelimeyle 813 01:01:46,327 --> 01:01:49,747 hayal dünyası gerçekliklerden biri haline gelmişti. 814 01:02:05,971 --> 01:02:07,908 ♪ Çok akıllı ve kötü yıldız tozu ♪ 815 01:02:07,932 --> 01:02:10,160 ♪ Eski liderlere iftira atıldı ♪ 816 01:02:10,184 --> 01:02:12,370 ♪ Bütün gece vakti etkilendim ♪ 817 01:02:12,394 --> 01:02:14,581 ♪ El rüzgar gibi dengesiz ♪ 818 01:02:14,605 --> 01:02:18,418 - Majesteleri, Prens Naibi. 819 01:02:18,442 --> 01:02:19,628 - Şşşt. 820 01:02:19,652 --> 01:02:21,671 ♪ O kadar çok değişti ki ne hanımlar ♪ 821 01:02:21,695 --> 01:02:24,049 ♪ 2000 yıl önceydi ♪ 822 01:02:24,073 --> 01:02:26,259 ♪ Eğer sonradan doğayı çağırırlarsa ♪ 823 01:02:26,283 --> 01:02:28,929 ♪ İngilizce konusunda kutsanmış hayal ettiğim rüyalar ♪ 824 01:02:28,953 --> 01:02:30,847 ♪ O kadar çok değişti ki ne hanımlar ♪ 825 01:02:30,871 --> 01:02:33,183 ♪ 2000 yıl önceydi ♪ 826 01:02:33,207 --> 01:02:35,435 ♪ Suçlama bir kez bile olsa ♪ 827 01:02:35,459 --> 01:02:37,896 ♪ Cinsiyetimizin erkekleri haksız yere suçluyor ♪ 828 01:02:37,920 --> 01:02:40,982 ♪ Onlar ♪'in kölesi 829 01:02:41,006 --> 01:02:44,968 - Sevgili Margaret, dans. 830 01:02:46,679 --> 01:02:47,573 - Kral? 831 01:02:47,597 --> 01:02:49,699 - Hayır, hayır canım, bu onun oğlu. 832 01:02:49,723 --> 01:02:52,202 Kesinlikle farklı balık kazanı. 833 01:02:52,226 --> 01:02:56,726 - Ne kadar esprili, şuna bak hepimiz giyindik. 834 01:02:59,900 --> 01:03:04,400 - Majesteleri, Mayıs Majesteleri'ni takdim ediyorum 835 01:03:04,989 --> 01:03:08,659 Prenses Caraboo ada ülkesi Javasoo. 836 01:03:13,622 --> 01:03:17,102 - Talimat verebilir miyiz? yeni kuzen 837 01:03:17,126 --> 01:03:19,688 kıtasal dans hangisi basın açıkladı 838 01:03:19,712 --> 01:03:24,212 sağlıksız, itibarsız, ve şehvetli mi? 839 01:03:36,603 --> 01:03:37,603 - Ah hayatım. 840 01:03:39,815 --> 01:03:42,734 -Tedbirsiz bir seçim kostüm, Charles. 841 01:03:46,405 --> 01:03:48,156 - Şimdi gerçekten son derece basit. 842 01:03:49,366 --> 01:03:53,866 Arka, yan, birlikte, bir, iki, üç. 843 01:03:56,957 --> 01:04:00,543 Arka, yan, birlikte, bir, iki, üç. 844 01:04:06,633 --> 01:04:08,843 Margaret, o çok iyi küçük dansçı. 845 01:05:50,070 --> 01:05:53,216 Oldukça büyüleyici, oldukça büyüleyici. 846 01:05:53,240 --> 01:05:54,843 - Tatlı. 847 01:05:54,867 --> 01:05:58,370 - Şimdi yeni köşküm Brighton'da tamamlandı 848 01:05:59,329 --> 01:06:00,379 içinde yaşayacaksın. 849 01:06:13,635 --> 01:06:15,178 - İçeri girmeyeceğim. 850 01:06:17,556 --> 01:06:21,244 Kesinlikle girmeyeceğim. 851 01:06:21,268 --> 01:06:23,311 - Bu çok aşağılayıcı. 852 01:06:24,563 --> 01:06:26,791 Kendimi gülünç hissediyorum. 853 01:06:26,815 --> 01:06:29,567 - Ben de kendimi gülünç hissediyorum. 854 01:06:59,932 --> 01:07:01,099 - Majesteleri. 855 01:07:03,101 --> 01:07:04,370 - Kim bu adam? 856 01:07:04,394 --> 01:07:05,997 Bilmiyorum efendim. 857 01:07:06,021 --> 01:07:07,499 - Sorun şu ki aristokrasi bugün 858 01:07:07,523 --> 01:07:10,001 onların saygısı yok mu kraliyet ailesi için. 859 01:07:10,025 --> 01:07:11,225 - Muhtemelen bir Cumhuriyetçi. 860 01:07:15,239 --> 01:07:19,159 - Mary, Mary Baker, ben öyle olduğunu biliyorum 861 01:07:20,452 --> 01:07:24,581 Witherich'ten Mary Baker, Senin için korkuyorum. 862 01:07:25,749 --> 01:07:27,894 korkarım ki sen keşfedilebilir. 863 01:07:27,918 --> 01:07:29,968 Bunun sonuçları korkunç olacak. 864 01:07:50,774 --> 01:07:53,378 - Kes şunu, seni tanıyorum Mary Baker'dır. 865 01:07:53,402 --> 01:07:55,213 Tehlike hakkında bir fikrin var mı? 866 01:07:55,237 --> 01:07:56,587 kendini mi katıyorsun? 867 01:08:02,160 --> 01:08:05,640 Mary, ne umurumda sana olur. 868 01:08:05,664 --> 01:08:07,308 Bunun böyle olduğunu düşündüğünü biliyorum hepsi bir eğlence 869 01:08:07,332 --> 01:08:10,084 ama bu çılgın ve tehlikeli bir şey yaptığın şey. 870 01:08:14,047 --> 01:08:15,047 Prenses? 871 01:08:22,014 --> 01:08:23,324 - Prenses, yapabilir miyiz? zevk almak 872 01:08:23,348 --> 01:08:24,348 bir sonraki dansın? 873 01:08:43,327 --> 01:08:46,538 O adam kimdi, Byron'a benziyordu. 874 01:08:50,292 --> 01:08:51,292 - Bu taraftan efendim. 875 01:10:15,377 --> 01:10:18,588 - Uyan, uyan. - Neler oluyor? 876 01:10:19,548 --> 01:10:20,799 - Sabah oldu. 877 01:10:21,883 --> 01:10:23,133 - Hala dans ediyorlar mı? 878 01:10:24,094 --> 01:10:26,721 - Hayır, hayır, sessiz. 879 01:10:27,931 --> 01:10:31,225 - Tanrı'nın dişleri, ne yapacağız? 880 01:10:34,312 --> 01:10:36,082 Sizce içeri girmeli miyiz? 881 01:10:36,106 --> 01:10:37,606 İçeri girmen gerektiğini mi düşünüyorsun? 882 01:10:39,067 --> 01:10:41,694 Evet, burada bekleyeceğim. 883 01:11:31,536 --> 01:11:34,830 - Oh, Jane, ne kadar yazık çok geç kaldın. 884 01:11:38,043 --> 01:11:40,062 Harika bir akşamı kaçırdınız. 885 01:11:40,086 --> 01:11:41,939 Evet, öyle. 886 01:11:41,963 --> 01:11:43,513 - Davet edildiğimin farkında değildim. 887 01:11:44,424 --> 01:11:48,219 Tabii ki öyleydin, aptal kız. 888 01:12:01,316 --> 01:12:05,463 - Aferin Bayan Worrall. sevgilim, sevgili kadınım. 889 01:12:05,487 --> 01:12:06,487 Tebrikler. 890 01:12:18,917 --> 01:12:20,460 Bay Worrall Efendim, efendim. 891 01:12:22,045 --> 01:12:25,465 - Tanrım, gönderdiler askerler peşimizde. 892 01:12:30,220 --> 01:12:34,474 Dur, dur Vekil Prens'in adı. 893 01:12:48,780 --> 01:12:50,842 - Teğmen Gordon hizmetiniz hanımefendi. 894 01:12:50,866 --> 01:12:53,302 Onun kraliyeti tarafından suçlanıyorum Majesteleri Prens Naibi 895 01:12:53,326 --> 01:12:56,639 güvenli geçişi sağlamak için sen ve görevlilerin 896 01:12:56,663 --> 01:12:58,013 ikamet ettiğiniz yere. 897 01:13:02,168 --> 01:13:04,044 - Ha, çok iyi, aferin. 898 01:13:05,755 --> 01:13:10,255 Kendisine minnettarlığımızı iletelim Majesteleri, devam edin. 899 01:13:18,685 --> 01:13:20,186 Mart! 900 01:13:30,030 --> 01:13:31,382 Bu kızın hikayesi satardı 901 01:13:31,406 --> 01:13:35,177 benim gazetem ama öyleydi bir hikayeden çok daha fazlası. 902 01:13:35,201 --> 01:13:38,389 Bana göre en çok oydu dünyadaki harika yaratık. 903 01:13:38,413 --> 01:13:40,164 Ve ben bunu yapmayacaktım onu tehlikeye atmak. 904 01:13:42,083 --> 01:13:44,293 Onu yeterince koydum risk zaten. 905 01:13:45,670 --> 01:13:47,815 İşte topun üzerindeki parça. 906 01:13:47,839 --> 01:13:49,317 - Hepsi bu, ben söylediğini sanıyordum 907 01:13:49,341 --> 01:13:50,693 daha uzun bir parça olurdun. 908 01:13:50,717 --> 01:13:52,635 - Ben buna karşı karar verdim daha uzun versiyon. 909 01:14:04,731 --> 01:14:07,710 - Ah, ona verilen bir baloda Lord ve Leydi Apthorpe tarafından onurlandırıldı 910 01:14:07,734 --> 01:14:12,234 Prenses Caraboo giyiyor sade beyaz şık bir elbise 911 01:14:12,280 --> 01:14:14,991 çeşitli danslarla dans ettim yakışıklı ortaklardan. 912 01:14:17,202 --> 01:14:18,411 - Devam edin Bay Frixos. 913 01:14:21,831 --> 01:14:24,435 - Ama en ateşlisi ve ısrarcı hayranım 914 01:14:24,459 --> 01:14:28,959 Prens olduğu ortaya çıktı Naip kendisi. 915 01:14:34,678 --> 01:14:36,781 - umarım majesteleri onaylayacak 916 01:14:36,805 --> 01:14:39,659 davet şekli mütevazı bir baloya 917 01:14:39,683 --> 01:14:42,662 onu Nowell'de tutacak majestelerinin şerefine 918 01:14:42,686 --> 01:14:45,081 sonunda Kasım ayı. 919 01:14:45,105 --> 01:14:48,209 Umarız sizin son sunum 920 01:14:48,233 --> 01:14:51,170 Vekil Prens'e vasiyetname majestelerini cesaretlendirin 921 01:14:51,194 --> 01:14:54,780 bize onur vermek için şenliklere katılıyor. 922 01:15:03,081 --> 01:15:04,332 - Anlıyor mu? 923 01:15:10,171 --> 01:15:11,380 - Yapacak. 924 01:16:01,556 --> 01:16:03,099 - Lütfen devam edin Bayan Peake. 925 01:16:05,060 --> 01:16:07,204 - Charlotte'a söylediğimde prenses hakkında 926 01:16:07,228 --> 01:16:11,167 gazetede yapmıyoruz Bristol gazetelerini sık sık görüyorum. 927 01:16:11,191 --> 01:16:13,502 Bana dedi ki o kız kimler bizim işimizdeydi 928 01:16:13,526 --> 01:16:16,714 Mary Baker oydu adını ona sık sık söylemiştim 929 01:16:16,738 --> 01:16:20,593 benzer bir yatmadan önce hikayesi kaçırılan prenses 930 01:16:20,617 --> 01:16:24,472 olarak satılan sarayından köle ve bir gemiden atladı 931 01:16:24,496 --> 01:16:28,249 Bristol Kanalı'nda, tuhaf bir tesadüf, değil mi? 932 01:16:44,432 --> 01:16:45,432 -Mary? 933 01:16:57,487 --> 01:16:58,487 Mary? 934 01:17:02,158 --> 01:17:04,261 Mary, beni tanımıyor musun? 935 01:17:04,285 --> 01:17:05,327 - Bu Mary. 936 01:17:14,504 --> 01:17:16,816 - Bayan Worrall, hayır bundan şüphe duymak. 937 01:17:16,840 --> 01:17:19,050 Bu benim kız kendimi hizmetçi olarak işe verdim. 938 01:17:25,557 --> 01:17:26,766 - Bu doğru mu? 939 01:17:37,819 --> 01:17:40,696 - Çok üzgünüm hanımefendi. Çok üzgünüm. 940 01:18:00,008 --> 01:18:03,863 - Onun yüzünden değersiz. değersiz! 941 01:18:03,887 --> 01:18:06,472 Lanet olsun ona, yalan söyledi ve bu yalancı şahitliktir. 942 01:18:07,974 --> 01:18:10,661 - Ama bir duruşma, bir gösteri, elbette istemiyoruz 943 01:18:10,685 --> 01:18:12,413 konumu baltalamak bankanın daha fazlası. 944 01:18:12,437 --> 01:18:14,331 - Bankanın Sam için işi bitti. 945 01:18:14,355 --> 01:18:16,732 Dünya bizim olduğumuzu biliyor aptal durumuna düşürüldüler. 946 01:18:17,901 --> 01:18:19,611 - Asıl suçlu olan biziz. 947 01:18:21,279 --> 01:18:23,007 - Kim suçlu, biz mi? 948 01:18:23,031 --> 01:18:27,531 - Evet biz onu istedik prenses olmak. 949 01:18:27,785 --> 01:18:30,306 Sen açgözlülük için ve kendinizi zenginleştirin 950 01:18:30,330 --> 01:18:32,749 ve ben bunu kazanmak için toplumun hayranlığı. 951 01:18:34,334 --> 01:18:38,314 - Ve biz Hıristiyanlar olarak merhametli olanların kutlu olduğu öğretilir. 952 01:18:38,338 --> 01:18:42,276 - Saçmalık, kanun budur hukuk ve ben de sulh hakimi olarak 953 01:18:42,300 --> 01:18:45,070 ve siz vatandaşlar olarak ahlaki bir sorumluluk 954 01:18:45,094 --> 01:18:47,554 bir suçluyu böyle koymak bir ipin ucunda. 955 01:18:48,973 --> 01:18:50,576 Öyle değil mi Sam? 956 01:18:50,600 --> 01:18:54,330 - Ama bunu asamazsın kız yaptığından dolayı. 957 01:18:54,354 --> 01:18:55,873 Ah evet yapabilirim. 958 01:18:55,897 --> 01:18:57,291 - Sanırım Bay Haythorne doğru canım. 959 01:18:57,315 --> 01:18:58,983 Bir ahlakımız var sorumluluk. 960 01:19:00,610 --> 01:19:03,964 - Bay Worrall, şimdiye kadar tam olarak farkında değildim 961 01:19:03,988 --> 01:19:06,740 gerçek doğasının senin karakterin. 962 01:19:14,374 --> 01:19:16,424 - Onu yarın asalım. benimle misin? 963 01:19:18,169 --> 01:19:19,670 - Elbette yanındayım. 964 01:19:27,428 --> 01:19:31,557 - Bayan Worrall, alabilir miyim? seninle biraz konuşabilir miyiz lütfen? 965 01:19:39,691 --> 01:19:42,836 - Bay Worrall öyle olduğunu söylüyor onu astıracağım. 966 01:19:42,860 --> 01:19:45,737 - Asıldı zavallı prenses. 967 01:19:47,282 --> 01:19:48,634 Sizce bunu yaparlar mı? 968 01:19:48,658 --> 01:19:49,760 Elbette yapacaklar. 969 01:19:49,784 --> 01:19:51,160 Daha ucuza halk işi yaptılar. 970 01:19:52,829 --> 01:19:54,029 - Evet ama asılacak. 971 01:19:56,582 --> 01:20:00,210 - Keşke bende olsaydı onun yaptığını yapmaya kalkıştı. 972 01:20:01,546 --> 01:20:03,565 Onları aptal durumuna düşürdü hepsi, bakın ve o vardı 973 01:20:03,589 --> 01:20:05,090 hayatının bunu yaptığı zaman. 974 01:20:06,551 --> 01:20:10,030 O kız bütün gece dans etti Vekil Prens ile. 975 01:20:10,054 --> 01:20:12,783 Onun için iyi diyorum, bu ne dersem onun için iyi olur. 976 01:20:12,807 --> 01:20:14,016 - Ben de öyle söylüyorum. 977 01:20:15,351 --> 01:20:17,162 - Bu Worrall'ın en iyi bordo şarabı. 978 01:20:17,186 --> 01:20:18,186 - Sok onu. 979 01:20:24,694 --> 01:20:29,073 Majesteleri adına, o Yunan değil, Fransız değil. 980 01:20:31,951 --> 01:20:35,496 O Hintli değil, o değil Afrikalı, o Rus değil. 981 01:20:37,081 --> 01:20:41,581 O bizim prensesimiz, uzun Prenses Caraboo'yu yaşayın. 982 01:20:44,589 --> 01:20:46,775 - Çok yaşa Prenses Caraboo. 983 01:20:46,799 --> 01:20:49,426 - Çok yaşa Prenses Caraboo. 984 01:21:17,622 --> 01:21:21,477 - Sanırım geldin bana bunu söylediğini söylemek için. 985 01:21:21,501 --> 01:21:23,211 - Bunu yapmaya gelmedim. 986 01:21:28,549 --> 01:21:30,569 - öyle olduğu için üzgünüm Bayan Worrall'ı aldattı 987 01:21:30,593 --> 01:21:33,405 'çünkü o aldatılmıştı çünkü o nazikti. 988 01:21:33,429 --> 01:21:36,723 Ama diğerleri, Bay. Worrall ve diğerleri 989 01:21:39,477 --> 01:21:40,677 Onları umursamıyorum. 990 01:21:42,730 --> 01:21:44,530 - Onlar onlar size mal olabilir. 991 01:21:46,943 --> 01:21:50,988 - Ne olduğu umurumda değil bana yapıyorlar. 992 01:21:54,617 --> 01:21:56,067 - Sana ne yapacakları umurumda. 993 01:21:57,495 --> 01:21:59,223 Ne yaptığını düşünmüyorum yapılan kınanacak bir şeydir. 994 01:21:59,247 --> 01:22:02,416 Bence bu olağanüstü. bir macera. 995 01:22:05,086 --> 01:22:09,256 - Maceraydı sanırım. 996 01:22:14,470 --> 01:22:18,200 - Nasıl uydurdun? hikaye, dili icat etmek? 997 01:22:18,224 --> 01:22:19,774 Bu bir hayal gücü eseridir. 998 01:22:21,561 --> 01:22:22,611 - Öyle mi? 999 01:22:23,813 --> 01:22:25,213 Zor bir şey değildi. 1000 01:22:26,649 --> 01:22:31,149 O denizcilerin hepsinin masalları var uzak diyarları anlatmak 1001 01:22:31,404 --> 01:22:34,007 okyanusların çok ötesine geçmekten. 1002 01:22:34,031 --> 01:22:35,884 - Her şey orada mı başladı? 1003 01:22:35,908 --> 01:22:40,078 - Hayır, Londra. 1004 01:22:42,165 --> 01:22:45,769 Bir Fransız kızının yalvardığını gördüm. ve ne kadar iyi yaptığını görüyorum 1005 01:22:45,793 --> 01:22:47,229 çünkü insanlar alıyor onun durumuna yazık 1006 01:22:47,253 --> 01:22:49,857 bunlardan birinde yapmadan önce kendi türleri. 1007 01:22:49,881 --> 01:22:54,381 Bu yüzden Fransızmışım gibi davranmaya çalışıyorum. yalvarmak. 1008 01:22:56,220 --> 01:22:58,657 Ama beni götürüyorlar bir Fransız'a bakın. 1009 01:22:58,681 --> 01:23:01,368 Bu yüzden rol yapmalıyım ben başka biriyim 1010 01:23:01,392 --> 01:23:02,810 ve işte böyle başlıyor. 1011 01:23:04,395 --> 01:23:07,523 Bilmiyorum, kolaydı. 1012 01:23:10,693 --> 01:23:14,279 Ben oyken, prenses, Ben onundum. 1013 01:23:18,284 --> 01:23:21,847 Ben sadece ona dönüştüm, bu doğal geliyor 1014 01:23:21,871 --> 01:23:25,416 ve ben artık Mary Baker değilim Ben oyum. 1015 01:23:29,754 --> 01:23:31,714 - seni duymak isterim onun hikayesini anlat. 1016 01:23:33,090 --> 01:23:37,237 - Ben söylemiyorum. bütün gece burada olacaksın. 1017 01:23:37,261 --> 01:23:39,263 - Bana bir kısmını anlat. küçük bir kısım. 1018 01:23:40,848 --> 01:23:42,451 Şu andan itibaren nereye kaçıyor 1019 01:23:42,475 --> 01:23:43,827 İngiliz kaptandan. 1020 01:23:43,851 --> 01:23:45,751 İngiltere'ye indiğinde, eğer istersen. 1021 01:23:51,234 --> 01:23:53,194 - "Land ho" diye bağırıyor denizci. 1022 01:23:54,487 --> 01:23:57,591 Şimdi prenses yapmıyor bunun ne anlama geldiğini biliyorum 1023 01:23:57,615 --> 01:24:01,428 ama o karayı görüyor yeşil ve tatlı kadar 1024 01:24:01,452 --> 01:24:03,555 okyanusun tuzlu ve mavi olması gibi. 1025 01:24:03,579 --> 01:24:06,225 Bunlardan biri "İngiltere" denizciler şarkı söyledi 1026 01:24:06,249 --> 01:24:08,584 bir adamın şarkı söylemesi gibi sevdiği kız. 1027 01:24:10,086 --> 01:24:13,982 Ve prenses çok mutlu bu toprakları görünce 1028 01:24:14,006 --> 01:24:16,860 ağlamaya başlar, ve kaptan 1029 01:24:16,884 --> 01:24:19,863 elini onun üzerine koyuyor onu aşağıya geri göndermek için 1030 01:24:19,887 --> 01:24:24,387 ve bağırıyor: 1031 01:24:24,725 --> 01:24:29,225 Bu da demek oluyor ki, kontrolsüz ben, seni kaba haydut. 1032 01:24:29,397 --> 01:24:31,833 Ben bir kraliyet şahsiyetiyim daha mavi olan kan 1033 01:24:31,857 --> 01:24:34,878 en derin maviden bir safirden. 1034 01:24:34,902 --> 01:24:38,572 Ve o yan tarafa daldı ve güçlü bir şekilde kıyıya doğru yüzdü. 1035 01:24:41,784 --> 01:24:43,452 Bana mı gülüyorsunuz Bay Gutch? 1036 01:24:46,956 --> 01:24:49,416 - En azından değil, bu çok güzel. 1037 01:24:51,544 --> 01:24:53,337 Devam edin lütfen. 1038 01:24:55,172 --> 01:24:57,722 - Ve gözyaşları bittiğinde görebileceği şekilde kurutuldu 1039 01:24:59,010 --> 01:25:03,510 İngiltere'yi gördü, bir ülke mutsuzluğun ve sefaletin. 1040 01:25:06,142 --> 01:25:07,935 Millet yalvarıyor ve aç. 1041 01:25:11,856 --> 01:25:14,042 Prenses dolaştı ülke çapında 1042 01:25:14,066 --> 01:25:17,462 köyden köye, ve insanlar çoğunlukla nazikti 1043 01:25:17,486 --> 01:25:19,988 onu besledim ve verdim onun sığınağı. 1044 01:25:21,532 --> 01:25:24,177 Ama sonra bir köye geldi. onu nereye rapor ettiler 1045 01:25:24,201 --> 01:25:27,245 yalvardığın için ama o yalvarmıyordum, gördün mü? 1046 01:25:29,832 --> 01:25:31,792 Çünkü prensesler asla yalvarma. 1047 01:25:35,796 --> 01:25:38,590 Onlar ölürken bile açlıktan yalvarmazlar. 1048 01:25:43,137 --> 01:25:46,515 Yani yanlış bir şey yapmadı ve gerçek bu. 1049 01:25:48,768 --> 01:25:51,270 Yanlış bir şey yapmadım gerçekten değil. 1050 01:25:55,983 --> 01:25:58,235 Asılmak için yeterli değil. 1051 01:26:01,280 --> 01:26:03,680 - Elimden geleni yapacağım Senin için Mary, söz veriyorum. 1052 01:26:17,630 --> 01:26:20,233 - Bunların olduğundan emin olur musun? Bay Gutch'a teslim edildi mi? 1053 01:26:20,257 --> 01:26:21,257 - Kesinlikle hanımefendi. 1054 01:26:23,302 --> 01:26:24,302 - Teşekkür ederim. 1055 01:26:50,162 --> 01:26:52,182 - İçeride beklemesini söyle kütüphane. 1056 01:26:52,206 --> 01:26:53,790 - Israr ediyor hanımefendi. 1057 01:26:55,084 --> 01:26:56,210 - Kim ısrar ediyor? 1058 01:26:58,421 --> 01:27:00,357 Bu skandaldır. - Öyle. 1059 01:27:00,381 --> 01:27:03,568 Bu iftiradır ve yapılabilir ve bu şekilde cevap verilecektir. 1060 01:27:03,592 --> 01:27:06,154 - Sanırım değil efendim, o dolandırıcılık ilan ediyor 1061 01:27:06,178 --> 01:27:09,366 kendi adına ve bankanın diğer memurları 1062 01:27:09,390 --> 01:27:11,368 ve sen buna böyle cevap vereceksin. 1063 01:27:11,392 --> 01:27:13,435 - Sana öyle olduğumu hatırlatabilir miyim? sulh hakimi mi? 1064 01:27:16,939 --> 01:27:18,375 - Ve bu belgeler sahip olduğunu kanıtla 1065 01:27:18,399 --> 01:27:21,336 yasa dışı olarak banka ihraç eden birkaç kez not alır 1066 01:27:21,360 --> 01:27:23,422 senin değerini külçe yatakları. 1067 01:27:23,446 --> 01:27:25,507 - Bu belgeler özel ve gizli 1068 01:27:25,531 --> 01:27:27,008 Bankanın mülkiyeti ve bilmeyi talep ediyorum 1069 01:27:27,032 --> 01:27:28,082 onlara nasıl ulaştın? 1070 01:27:29,118 --> 01:27:30,512 - Düşünürdüm bilmek yeterli 1071 01:27:30,536 --> 01:27:32,036 onların benim elimde olduğunu. 1072 01:27:32,955 --> 01:27:37,455 Ama bir teklifim var. bir takas. 1073 01:27:37,626 --> 01:27:40,045 Bir dolandırıcılık diğerine karşı. 1074 01:27:53,142 --> 01:27:55,495 - Mary, bir gemi var sabah gelgitinde yelken açmak 1075 01:27:55,519 --> 01:27:57,979 Amerika'ya doğru yola çıktık ve sen de bu işin içinde olacaksın. 1076 01:27:59,565 --> 01:28:00,792 - Ah hanımefendi. 1077 01:28:00,816 --> 01:28:04,463 - İşte kıyafetlerin. ve 20 gine. 1078 01:28:04,487 --> 01:28:06,923 Bu mektupla başvurunuz Moravyalı kız kardeşlere 1079 01:28:06,947 --> 01:28:09,217 Philadelphia'ya vardığınızda. 1080 01:28:09,241 --> 01:28:13,513 - Ah, teşekkür ederim Bayan. Worrall, asla unutmayacağım 1081 01:28:13,537 --> 01:28:15,622 senin nezaketin, asla. 1082 01:28:16,999 --> 01:28:19,603 - Bana teşekkür etme çocuğum. kurtuluşunu borçlusun 1083 01:28:19,627 --> 01:28:24,127 Bay Gutch'a ve bir bakıma Kurtuluşumu sana borçluyum. 1084 01:28:30,179 --> 01:28:31,229 Sana şans diliyorum Meryem. 1085 01:28:32,139 --> 01:28:33,640 - Ah. 1086 01:28:43,776 --> 01:28:45,504 - Sana her şeyi diliyorum başarı ve mutluluk 1087 01:28:45,528 --> 01:28:47,238 Amerika'da prenses. 1088 01:28:50,407 --> 01:28:52,242 - Teşekkür ederim Bay Frixos. 1089 01:29:22,481 --> 01:29:24,167 - Bay Worrall, saat 10'dan sonra evlilik yılları 1090 01:29:24,191 --> 01:29:27,152 benim için zamanı geldi yeter demek yeterli. 1091 01:29:28,445 --> 01:29:30,738 kalacak yer ayarladım Bristol'desin. 1092 01:29:32,032 --> 01:29:34,219 Hizmetçiler kalacak benimle elbette 1093 01:29:34,243 --> 01:29:36,578 Betty hariç. 1094 01:29:38,289 --> 01:29:39,957 Bir hizmetçiye ihtiyacınız olacak. 1095 01:29:52,970 --> 01:29:54,420 - Belki bana yazarsın. 1096 01:29:55,306 --> 01:29:56,908 Nasıl olduğunu duymak isterim Prenses Caraboo 1097 01:29:56,932 --> 01:29:58,082 Yeni Dünya'da ücretler. 1098 01:30:02,438 --> 01:30:05,941 - Yeni Dünya, öyle olacak benim için yeni bir dünya ol. 1099 01:30:07,484 --> 01:30:10,612 Belki hiç olmayacağım geri geliyor. 1100 01:30:12,323 --> 01:30:13,673 - Belki bir gün anlarsın. 1101 01:30:14,617 --> 01:30:18,763 - Kendini bulabilirsin bir gün Amerika'ya gideriz. 1102 01:30:18,787 --> 01:30:19,787 Belki. 1103 01:30:22,333 --> 01:30:24,626 - isteyemedim bundan daha fazlası. 1104 01:30:38,807 --> 01:30:41,703 Hiç beklemediğim bir şekilde 1105 01:30:41,727 --> 01:30:44,414 bu kız direnmişti elini bana 1106 01:30:44,438 --> 01:30:45,888 ve şimdi onun gitmesine izin veriyordum. 1107 01:31:12,174 --> 01:31:14,593 Şansı nedir? Bir erkeğin hayatında aşk mı var? 1108 01:31:16,095 --> 01:31:20,099 Çok az, belki bir tane ve cesaretim yoktu 1109 01:31:21,350 --> 01:31:25,163 kendimi ilan etmek, onun yerine içimdeki korkak 1110 01:31:25,187 --> 01:31:27,689 kasasına sığınmıştı, sıkıcı hayat. 1111 01:31:34,113 --> 01:31:36,424 - Ben sadece pastaya düştüm alışveriş, bir şey ister misin? 1112 01:31:36,448 --> 01:31:37,490 - Hayır, teşekkürler. 1113 01:31:42,079 --> 01:31:46,559 Bu benim gerçeğimdi, ben bir yazıcı, gazete yayıncısı 1114 01:31:46,583 --> 01:31:51,083 ve sözde bir adam sorumluluk mu yoksa ben mi? 1115 01:32:09,481 --> 01:32:12,692 - Onu noktaya yönlendirin, Bay. Marlowe. 1116 01:32:41,221 --> 01:32:43,366 - Bu hangi dil? 1117 01:32:43,390 --> 01:32:47,890 - İrlandaca, anlamına geliyor işte buradasın, işte buradayım. 1118 01:33:18,050 --> 01:33:22,512 - Bayan Worrall, Bayan Worrall, gazeteyi gördün mü? 1119 01:33:24,223 --> 01:33:25,617 - Hayır, neden? 1120 01:33:25,641 --> 01:33:28,644 - Prenses Caraboo ağırladı Napolyon Bonapart tarafından. 1121 01:33:29,895 --> 01:33:31,438 - Hayır, hayır, doğru olamaz. 1122 01:33:32,689 --> 01:33:34,039 - Okuyun, çok güzel bir hikaye. 1123 01:33:35,442 --> 01:33:37,962 - Taşıyan gemi Prenses Caraboo Amerika'ya 1124 01:33:37,986 --> 01:33:40,256 bir kişi tarafından güneye sürüldü büyük fırtına 1125 01:33:40,280 --> 01:33:43,927 ve geminin yakınından geçtim Saint Helena adası. 1126 01:33:43,951 --> 01:33:45,762 Onun ısrarı üzerine Prenses karaya çıkarıldı 1127 01:33:45,786 --> 01:33:49,682 ve imparatora sunuldu, Ah Frixos. 1128 01:33:49,706 --> 01:33:51,059 - Daha fazlası da var. 1129 01:33:51,083 --> 01:33:52,977 - Bir hafta sonra, prenses ve Bay Gutch 1130 01:33:53,001 --> 01:33:55,795 bağlı bir gemiye bindi Amerika için. 1131 01:34:08,183 --> 01:34:12,683 Bu çok iyi hikaye, sizce doğru mu?